Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Thumb
01
pollice
the thick finger that has a different position than the other four
Esempi
She accidentally cut her thumb while chopping vegetables.
Si è tagliata accidentalmente il pollice mentre tagliava le verdure.
The baby grasped his mother 's thumb with a tight grip.
Il bambino ha afferrato il pollice di sua madre con una presa salda.
02
il pollice, la parte del guanto che copre il pollice
the part of a glove that provides a covering for the thumb
03
modanatura convessa a quarto di cerchio, toro
a convex molding having a cross section in the form of a quarter of a circle or of an ellipse
to thumb
01
premere con il pollice, manipolare con il pollice
to press, move, or manipulate something using the thumb
Transitive: to thumb sth
Esempi
The musician had to thumb the strings of the guitar to produce a specific chord.
Il musicista ha dovuto premere le corde della chitarra per produrre un accordo specifico.
In a rush, she had to thumb the keypad to send a quick text message.
Di fretta, ha dovuto premere la tastiera per inviare un messaggio veloce.
02
fare l'autostop, chiedere un passaggio
to get a free ride from passing vehicles by signaling with one's thumb
Transitive: to thumb a ride
Esempi
After missing the last bus, she had to thumb a ride from the gas station.
Dopo aver perso l'ultimo autobus, ha dovuto fare l'autostop dal distributore di benzina.
When his car broke down on the highway, he had no choice but to thumb a lift.
Quando la sua macchina si è rotta in autostrada, non ha avuto altra scelta che fare l'autostop.
03
sfogliare, scorrere le pagine con il pollice
to flip through pages using one's thumb
Transitive: to thumb pages
Esempi
He thumbed the pages of his notebook, reviewing his lecture notes.
Lui sfogliò le pagine del suo taccuino, rivedendo gli appunti della lezione.
The librarian thumbed the pages of the book, checking for any damages or missing pages.
Il bibliotecario sfogliò le pagine del libro, controllando eventuali danni o pagine mancanti.
