Thumb
01
親指, 他の4本の指とは異なる位置にある太い指
the thick finger that has a different position than the other four
例
She accidentally cut her thumb while chopping vegetables.
彼女は野菜を切っているときに誤って親指を切ってしまった。
The baby grasped his mother 's thumb with a tight grip.
赤ちゃんは母親の親指をしっかりと握りました。
02
親指, 親指を覆う手袋の部分
the part of a glove that provides a covering for the thumb
03
四分円または楕円の形をした断面を持つ凸型モールディング, トーラス
a convex molding having a cross section in the form of a quarter of a circle or of an ellipse
to thumb
01
親指で押す, 親指で操作する
to press, move, or manipulate something using the thumb
Transitive: to thumb sth
例
The musician had to thumb the strings of the guitar to produce a specific chord.
ミュージシャンは特定の和音を出すためにギターの弦を親指で押さえる必要がありました。
In a rush, she had to thumb the keypad to send a quick text message.
急いでいたので、彼女は素早くメッセージを送るためにキーパッドを押す必要がありました。
02
ヒッチハイクする, 親指を立てて乗車を求める
to get a free ride from passing vehicles by signaling with one's thumb
Transitive: to thumb a ride
例
After missing the last bus, she had to thumb a ride from the gas station.
最終バスに乗り遅れた後、彼女はガソリンスタンドからヒッチハイクしなければならなかった。
When his car broke down on the highway, he had no choice but to thumb a lift.
高速道路で車が故障したとき、彼はヒッチハイクするしかなかった。
03
めくる, 親指でページをめくる
to flip through pages using one's thumb
Transitive: to thumb pages
例
He thumbed the pages of his notebook, reviewing his lecture notes.
彼はノートのページを親指でめくり、講義のノートを復習した。
The librarian thumbed the pages of the book, checking for any damages or missing pages.
司書は本のページを親指でめくり、損傷や欠落ページがないか確認した。
