Thumb
01
tumme, den tjockaste fingret som har en annan position än de andra fyra
the thick finger that has a different position than the other four
Exempel
She accidentally cut her thumb while chopping vegetables.
Hon skar sig av misstag i tummen när hon hackade grönsaker.
The baby grasped his mother 's thumb with a tight grip.
Babyn grep tag i sin mammas tumme med ett fast grepp.
02
tummen, den del av handsken som täcker tummen
the part of a glove that provides a covering for the thumb
03
konvex list med ett tvärsnitt i form av en kvartscirkel eller ellips, torus
a convex molding having a cross section in the form of a quarter of a circle or of an ellipse
to thumb
01
trycka med tummen, manipulera med tummen
to press, move, or manipulate something using the thumb
Transitive: to thumb sth
Exempel
The musician had to thumb the strings of the guitar to produce a specific chord.
Musikern var tvungen att trycka på gitarrsträngarna för att frambringa ett specifikt ackord.
In a rush, she had to thumb the keypad to send a quick text message.
I brådska var hon tvungen att trycka på knappsatsen för att skicka ett snabbt meddelande.
02
liftar, tumma lift
to get a free ride from passing vehicles by signaling with one's thumb
Transitive: to thumb a ride
Exempel
After missing the last bus, she had to thumb a ride from the gas station.
Efter att ha missat den sista bussen var hon tvungen att tumma från bensinstationen.
When his car broke down on the highway, he had no choice but to thumb a lift.
När hans bil bröt ner på motorvägen hade han inget annat val än att sticka ut tummen.
03
bläddra, bläddra med tummen
to flip through pages using one's thumb
Transitive: to thumb pages
Exempel
He thumbed the pages of his notebook, reviewing his lecture notes.
Han bläddrade igenom sidorna i sin anteckningsbok och gick igenom sina föreläsningsanteckningar.
The librarian thumbed the pages of the book, checking for any damages or missing pages.
Bibliotekarien bläddrade igenom bokens sidor och kontrollerade för skador eller saknade sidor.
