Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Thumb
01
Daumen, der dickste Finger
the thick finger that has a different position than the other four
Beispiele
She accidentally cut her thumb while chopping vegetables.
Sie hat sich versehentlich in den Daumen geschnitten, als sie Gemüse schnitt.
The baby grasped his mother 's thumb with a tight grip.
Das Baby umklammerte den Daumen seiner Mutter mit festem Griff.
02
der Daumen, der Teil des Handschuhs
the part of a glove that provides a covering for the thumb
03
konvexes Profil mit einem Querschnitt in Form eines Viertelkreises oder einer Ellipse, Torus
a convex molding having a cross section in the form of a quarter of a circle or of an ellipse
to thumb
01
mit dem Daumen drücken, mit dem Daumen manipulieren
to press, move, or manipulate something using the thumb
Transitive: to thumb sth
Beispiele
The musician had to thumb the strings of the guitar to produce a specific chord.
Der Musiker musste die Saiten der Gitarre mit dem Daumen drücken, um einen bestimmten Akkord zu erzeugen.
In a rush, she had to thumb the keypad to send a quick text message.
In Eile musste sie die Tastatur drücken, um eine schnelle Nachricht zu senden.
02
trampen, per Anhalter fahren
to get a free ride from passing vehicles by signaling with one's thumb
Transitive: to thumb a ride
Beispiele
After missing the last bus, she had to thumb a ride from the gas station.
Nachdem sie den letzten Bus verpasst hatte, musste sie per Anhalter von der Tankstelle fahren.
When his car broke down on the highway, he had no choice but to thumb a lift.
Als sein Auto auf der Autobahn liegen blieb, hatte er keine andere Wahl, als per Anhalter zu fahren.
03
blättern, mit dem Daumen blättern
to flip through pages using one's thumb
Transitive: to thumb pages
Beispiele
He thumbed the pages of his notebook, reviewing his lecture notes.
Er blätterte die Seiten seines Notizbuchs durch und überprüfte seine Vorlesungsnotizen.
The librarian thumbed the pages of the book, checking for any damages or missing pages.
Der Bibliothekar blätterte die Seiten des Buches durch, um nach Schäden oder fehlenden Seiten zu suchen.
