Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to thrust
01
stoßen, eindringen
to push an object or person with considerable strength and speed
Transitive: to thrust sth to a direction
Beispiele
The knight thrust his sword into the enemy, swiftly defeating his opponent.
Der Ritter stieß sein Schwert in den Feind und besiegte seinen Gegner schnell.
The hiker thrust his walking stick into the ground to maintain balance on the steep trail.
Der Wanderer stieß seinen Wanderstock in den Boden, um das Gleichgewicht auf dem steilen Pfad zu halten.
02
aufdrängen, zwingen
to impose or force someone forcefully
Transitive: to thrust a task upon sb | to thrust a task onto sb
Beispiele
The manager thrust the new project onto the overwhelmed employee.
Der Manager drängte das neue Projekt dem überforderten Mitarbeiter auf.
The difficult decision was thrust upon the family when they had to choose a suitable healthcare plan.
Die schwierige Entscheidung wurde der Familie aufgedrängt, als sie einen geeigneten Gesundheitsplan wählen mussten.
03
sich mit Kraft vorwärts bewegen, vorwärts drängen
to move forward with strength and determination
Intransitive: to thrust to a direction
Beispiele
The ship thrust through the waves, making its way into the open sea.
Das Schiff drang durch die Wellen und machte sich auf den Weg in die offene See.
Eager to explore, the hikers thrust through the dense forest, forging their own path.
Begierig zu erkunden, drangen die Wanderer durch den dichten Wald und bahnten sich ihren eigenen Weg.
04
stoßen, plötzlich platzieren
to put someone in a position or give them a role
Transitive: to thrust sb into a role
Beispiele
The manager thrust the new recruit into a leadership role, challenging them to take charge.
Der Manager drängte den neuen Rekruten in eine Führungsrolle und forderte ihn heraus, die Verantwortung zu übernehmen.
The unexpected opportunity thrust him into the position of project manager.
Die unerwartete Gelegenheit katapultierte ihn in die Position des Projektmanagers.
05
stoßen, durchbohren
to pierce through something forcefully
Transitive: to thrust a sharp tool into sth
Beispiele
The knight thrust his sword into the enemy's armor, delivering a precise blow.
Der Ritter stieß sein Schwert in die Rüstung des Feindes und führte einen präzisen Schlag aus.
With precision, the chef thrust the knife into the ripe melon, cleanly splitting it in half.
Mit Präzision stieß der Koch das Messer in die reife Melone und teilte sie sauber in zwei Hälften.
06
sich drängen, stoßen
to force one's way into a space
Intransitive: to thrust somewhere
Beispiele
The crowded elevator doors opened, and people tried to thrust in before it closed again.
Die überfüllten Aufzugtüren öffneten sich, und die Leute versuchten, sich hineinzudrängen, bevor sie sich wieder schlossen.
Eager to catch the last train, commuters thrust into the crowded subway car.
Begierig darauf, den letzten Zug zu erwischen, drängten sich die Pendler in den überfüllten U-Bahn-Wagen.
07
stoßen, sich nach oben bewegen
to move or soar forcefully in an upward direction
Intransitive: to thrust to a direction
Beispiele
The rocket engines thrust upward, propelling the spacecraft into orbit.
Die Raketentriebwerke stoßen nach oben und befördern das Raumschiff in die Umlaufbahn.
The tree branches thrust towards the sky, creating a natural canopy.
Die Äste des Baumes ragen in den Himmel und bilden ein natürliches Dach.
Thrust
01
Schub
the force used in pushing
02
Schub, Antrieb
the act of applying force to propel something
03
starker Schlag mit einem Messer oder einer anderen spitzen Waffe, Stich
a strong blow with a knife or other sharp pointed instrument
04
Stoß, scharfe Handbewegung
a sharp hand gesture (resembling a blow)
05
Kritik, Tadel
verbal criticism
06
der Hauptpunkt, die Hauptidee
(of an argument, policy, etc.) the main point that shows the main idea or intention of what someone is saying or doing
Lexikalischer Baum
thruster
thrusting
thrust
