Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to thrust
01
stoßen, eindringen
to push an object or person with considerable strength and speed
Transitive: to thrust sth to a direction
Beispiele
With excitement, the child thrust the toy airplane into the air, pretending it was soaring through the sky.
Mit Begeisterung stieß das Kind das Spielzeugflugzeug in die Luft und tat so, als ob es durch den Himmel fliegen würde.
02
aufdrängen, zwingen
to impose or force someone forcefully
Transitive: to thrust a task upon sb | to thrust a task onto sb
Beispiele
The legal issues were thrust upon the defendant, requiring them to hire a defense attorney.
Die rechtlichen Fragen wurden dem Angeklagten aufgedrängt, was ihn dazu zwang, einen Verteidiger zu engagieren.
03
sich mit Kraft vorwärts bewegen, vorwärts drängen
to move forward with strength and determination
Intransitive: to thrust to a direction
Beispiele
With determination, the cyclist thrust up the steep hill, conquering the challenging ascent.
Mit Entschlossenheit stieß der Radfahrer den steilen Hügel hinauf und meisterte den anspruchsvollen Aufstieg.
04
stoßen, plötzlich platzieren
to put someone in a position or give them a role
Transitive: to thrust sb into a role
Beispiele
The unexpected absence of the team captain thrust a junior player into a leadership role.
Die unerwartete Abwesenheit des Mannschaftskapitäns stieß einen Nachwuchsspieler in eine Führungsrolle.
05
stoßen, durchbohren
to pierce through something forcefully
Transitive: to thrust a sharp tool into sth
Beispiele
The surgeon carefully thrust the scalpel into the patient's abdomen, performing the delicate procedure.
Der Chirurg stieß das Skalpell vorsichtig in den Bauch des Patienten und führte den heiklen Eingriff durch.
06
sich drängen, stoßen
to force one's way into a space
Intransitive: to thrust somewhere
Beispiele
Eager to catch the last train, commuters thrust into the crowded subway car.
Begierig darauf, den letzten Zug zu erwischen, drängten sich die Pendler in den überfüllten U-Bahn-Wagen.
07
stoßen, sich nach oben bewegen
to move or soar forcefully in an upward direction
Intransitive: to thrust to a direction
Beispiele
The hot air balloon slowly thrust upward as the burners released heated air.
Der Heißluftballon stieß langsam nach oben, als die Brenner heiße Luft freisetzten.
Thrust
01
Schub
the force used in pushing
02
Schub, Antrieb
the act of applying force to propel something
03
starker Schlag mit einem Messer oder einer anderen spitzen Waffe, Stich
a strong blow with a knife or other sharp pointed instrument
04
Stoß, scharfe Handbewegung
a sharp hand gesture (resembling a blow)
05
Kritik, Tadel
verbal criticism
06
der Hauptpunkt, die Hauptidee
(of an argument, policy, etc.) the main point that shows the main idea or intention of what someone is saying or doing
Lexikalischer Baum
thruster
thrusting
thrust
