to thrust
01
دفع بقوة, طعن
to push an object or person with considerable strength and speed
Transitive: to thrust sth to a direction
أمثلة
To clear a path, the construction crew thrust the bulldozer through the dense underbrush.
لإخلاء طريق، قام طاقم البناء بدفع الجرافة عبر الأدغال الكثيفة.
02
فرض, إجبار
to impose or force someone forcefully
Transitive: to thrust a task upon sb | to thrust a task onto sb
أمثلة
The role of leadership was thrust upon him when the CEO suddenly resigned.
تم إلقاء دور القيادة عليه عندما استقال الرئيس التنفيذي فجأة.
03
يتقدم بقوة, يدفع بقوة
to move forward with strength and determination
Intransitive: to thrust to a direction
أمثلة
The protest march thrust through the city streets, drawing attention to social justice issues.
مسيرة الاحتجاج اندفعت عبر شوارع المدينة، لجذب الانتباه إلى قضايا العدالة الاجتماعية.
04
دفع, وضع فجأة
to put someone in a position or give them a role
Transitive: to thrust sb into a role
أمثلة
Facing a staffing shortage, the company had to thrust employees into unfamiliar roles temporarily.
في مواجهة نقص في الموظفين، اضطرت الشركة إلى دفع الموظفين إلى أدوار غير مألوفة مؤقتًا.
05
طعن, اختراق
to pierce through something forcefully
Transitive: to thrust a sharp tool into sth
أمثلة
The ice climber had to thrust the ice pick securely into the frozen wall to ascend the slope.
تسلق متسلق الجليد الفأس في الجدار المتجمد بقوة لطعنه من أجل الصعود على المنحدر.
06
يتدافع, يدفع
to force one's way into a space
Intransitive: to thrust somewhere
أمثلة
Eager to catch the last train, commuters thrust into the crowded subway car.
حريصون على اللحاق بالقطار الأخير، اندفع الركاب باندفاع في عربة المترو المزدحمة.
07
دفع بقوة, ينطلق
to move or soar forcefully in an upward direction
Intransitive: to thrust to a direction
أمثلة
The emerging skyscraper thrusts upward, dominating the city skyline.
ناطحة السحاب الناشئة تنطلق إلى الأعلى، مهيمنة على أفق المدينة.
Thrust
01
دفع
the force used in pushing
02
دفع, قوة دافعة
the act of applying force to propel something
03
ضربة قوية بسكين أو أداة حادة أخرى, طعنة
a strong blow with a knife or other sharp pointed instrument
04
دفعة, إيماءة يد حادة
a sharp hand gesture (resembling a blow)
05
انتقاد, توبيخ
verbal criticism
06
النقطة الرئيسية, الفكرة الرئيسية
(of an argument, policy, etc.) the main point that shows the main idea or intention of what someone is saying or doing
شجرة معجمية
thruster
thrusting
thrust
