ابحث
to thrust
01
طعن, دفع
to push an object or person with considerable strength and speed
Transitive: to thrust sth to a direction
Example
The knight thrust his sword into the enemy, swiftly defeating his opponent.
طعن الفارس سيفه في العدو، هازما خصمه بسرعة.
The hiker thrust his walking stick into the ground to maintain balance on the steep trail.
طعن المتنزه عصا المشي في الأرض للحفاظ على التوازن في المسار المنحدر.
02
فرض, أجبر
to impose or force someone forcefully
Transitive: to thrust a task upon sb | to thrust a task onto sb
Example
The manager thrust the new project onto the overwhelmed employee.
أجبر المدير الموظف المرهق على المشروع الجديد.
The difficult decision was thrust upon the family when they had to choose a suitable healthcare plan.
فرضت عليهم العائلة قرارًا صعبًا عندما كان عليهم اختيار خطة رعاية صحية مناسبة.
03
اندفع, دفع بقوة
to move forward with strength and determination
Intransitive: to thrust to a direction
Example
The ship thrust through the waves, making its way into the open sea.
اندفعت السفينة خلال الأمواج، متجهة إلى البحر المفتوح.
Eager to explore, the hikers thrust through the dense forest, forging their own path.
متحمسون للاستكشاف، اندفع المتنزهون من خلال الغابة الكثيفة، مشقين طريقهم الخاص.
04
دَفَعَ, أدخلَ
to put someone in a position or give them a role
Transitive: to thrust sb into a role
Example
The manager thrust the new recruit into a leadership role, challenging them to take charge.
دَفَعَ المدير الموظف الجديد إلى دور القيادة، متحدياً إياه أن يتولى المسؤولية.
The unexpected opportunity thrust him into the position of project manager.
دفعت الفرصة غير المتوقعة به إلى منصب مدير المشروع.
05
طعن, دفع
to pierce through something forcefully
Transitive: to thrust a sharp tool into sth
Example
The knight thrust his sword into the enemy's armor, delivering a precise blow.
طعن الفارس سيفه في درع العدو، موصلًا ضربة دقيقة.
With precision, the chef thrust the knife into the ripe melon, cleanly splitting it in half.
بدقة، طعن الشيف السكين في الشمام الناضج، مقسماً إياه إلى نصفين.
06
دَفَعَ, اندَفَعَ
to force one's way into a space
Intransitive: to thrust somewhere
Example
The crowded elevator doors opened, and people tried to thrust in before it closed again.
انفتحت أبواب المصعد المزدحم، وحاول الناس أن يندفعوا إلى الداخل قبل أن تُغلق مرة أخرى.
Eager to catch the last train, commuters thrust into the crowded subway car.
متحمسون للإلتحاق بالقطار الأخير، اندفع الركاب إلى عربة المترو المزدحمة.
07
دفع, انطلق
to move or soar forcefully in an upward direction
Intransitive: to thrust to a direction
Example
The rocket engines thrust upward, propelling the spacecraft into orbit.
دفع محركات الصواريخ للأعلى، مما دفع المركبة الفضائية إلى المدار.
The tree branches thrust towards the sky, creating a natural canopy.
تندفع فروع الشجرة نحو السماء، مكونة مظلة طبيعية.
Thrust
01
دَفْع, قوة الدفع
the force used in pushing
02
دَفْع, ثَغْرَة
the act of applying force to propel something
03
طَعْنَة, دَفْعَة
a strong blow with a knife or other sharp pointed instrument
04
دَفْعَة, طَعْنَة
a sharp hand gesture (resembling a blow)
05
انتقاد, تهمة
verbal criticism
06
محور النقاش, فحوى الحجة
(of an argument, policy, etc.) the main point that shows the main idea or intention of what someone is saying or doing
