Tìm kiếm
to thrust
01
đẩy mạnh, đâm mạnh
to push an object or person with considerable strength and speed
Transitive: to thrust sth to a direction
Example
The knight thrust his sword into the enemy, swiftly defeating his opponent.
Hiệp sĩ đâm thanh kiếm của mình vào kẻ thù, nhanh chóng đánh bại đối thủ.
The hiker thrust his walking stick into the ground to maintain balance on the steep trail.
Người leo núi đâm cây gậy xuống đất để giữ thăng bằng trên con đường dốc.
02
áp đặt, ép buộc
to impose or force someone forcefully
Transitive: to thrust a task upon sb | to thrust a task onto sb
Example
The manager thrust the new project onto the overwhelmed employee.
Người quản lý đã áp đặt dự án mới lên nhân viên quá tải.
The difficult decision was thrust upon the family when they had to choose a suitable healthcare plan.
Quyết định khó khăn đã bị áp đặt lên gia đình khi họ phải chọn một kế hoạch chăm sóc sức khỏe phù hợp.
03
tiến lên mạnh mẽ, đẩy mạnh
to move forward with strength and determination
Intransitive: to thrust to a direction
Example
The ship thrust through the waves, making its way into the open sea.
Con tàu xuyên qua những con sóng, tiến ra biển khơi.
Eager to explore, the hikers thrust through the dense forest, forging their own path.
Mong muốn khám phá, những người leo núi đã tiến mạnh qua khu rừng rậm rạp, mở ra con đường của riêng mình.
04
đẩy, đặt một cách đột ngột
to put someone in a position or give them a role
Transitive: to thrust sb into a role
Example
The manager thrust the new recruit into a leadership role, challenging them to take charge.
Người quản lý đã đẩy tân binh vào vai trò lãnh đạo, thách thức họ nắm quyền.
The unexpected opportunity thrust him into the position of project manager.
Cơ hội bất ngờ đã đẩy anh vào vị trí quản lý dự án.
05
đâm, xuyên qua
to pierce through something forcefully
Transitive: to thrust a sharp tool into sth
Example
The knight thrust his sword into the enemy's armor, delivering a precise blow.
Hiệp sĩ đâm thanh kiếm của mình vào áo giáp của kẻ thù, gây ra một đòn đánh chính xác.
With precision, the chef thrust the knife into the ripe melon, cleanly splitting it in half.
Với sự chính xác, đầu bếp đâm con dao vào quả dưa chín, chia nó làm đôi một cách gọn gàng.
06
chen lấn, đẩy
to force one's way into a space
Intransitive: to thrust somewhere
Example
The crowded elevator doors opened, and people tried to thrust in before it closed again.
Cửa thang máy đông đúc mở ra, và mọi người cố gắng chen lấn vào trước khi nó đóng lại.
Eager to catch the last train, commuters thrust into the crowded subway car.
Mong muốn bắt chuyến tàu cuối cùng, những người đi làm chen lấn vào toa tàu điện ngầm đông đúc.
07
đẩy mạnh, lao lên
to move or soar forcefully in an upward direction
Intransitive: to thrust to a direction
Example
The rocket engines thrust upward, propelling the spacecraft into orbit.
Động cơ tên lửa đẩy lên trên, đưa tàu vũ trụ vào quỹ đạo.
The tree branches thrust towards the sky, creating a natural canopy.
Các cành cây vươn lên bầu trời, tạo thành một tán cây tự nhiên.
Thrust
01
lực đẩy
the force used in pushing
02
lực đẩy, sự đẩy
the act of applying force to propel something
03
cú đâm mạnh bằng dao hoặc dụng cụ nhọn khác, nhát đâm
a strong blow with a knife or other sharp pointed instrument
04
cú đẩy, cử chỉ mạnh
a sharp hand gesture (resembling a blow)
05
chỉ trích, khiển trách
verbal criticism
06
điểm cốt yếu, ý chính
(of an argument, policy, etc.) the main point that shows the main idea or intention of what someone is saying or doing
