Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to thrust
01
enfoncer, pousser violemment
to push an object or person with considerable strength and speed
Transitive: to thrust sth to a direction
Exemples
The knight thrust his sword into the enemy, swiftly defeating his opponent.
Le chevalier enfonça son épée dans l'ennemi, vainquant rapidement son adversaire.
The hiker thrust his walking stick into the ground to maintain balance on the steep trail.
Le randonneur a enfoncé son bâton de marche dans le sol pour maintenir son équilibre sur le sentier escarpé.
02
imposer, forcer
to impose or force someone forcefully
Transitive: to thrust a task upon sb | to thrust a task onto sb
Exemples
The manager thrust the new project onto the overwhelmed employee.
Le manager a imposé le nouveau projet à l'employé submergé.
The difficult decision was thrust upon the family when they had to choose a suitable healthcare plan.
La décision difficile a été imposée à la famille lorsqu'ils ont dû choisir un régime de santé approprié.
03
se lancer, avancer avec force
to move forward with strength and determination
Intransitive: to thrust to a direction
Exemples
The ship thrust through the waves, making its way into the open sea.
Le navire fendit les vagues, se frayant un chemin vers la haute mer.
Eager to explore, the hikers thrust through the dense forest, forging their own path.
Désireux d'explorer, les randonneurs se sont frayé un chemin à travers la forêt dense, traçant leur propre voie.
04
propulser, placer brusquement
to put someone in a position or give them a role
Transitive: to thrust sb into a role
Exemples
The manager thrust the new recruit into a leadership role, challenging them to take charge.
Le manager a propulsé le nouveau recrue dans un rôle de leadership, les mettant au défi de prendre les commandes.
The unexpected opportunity thrust him into the position of project manager.
L'opportunité inattendue l'a propulsé à la position de chef de projet.
05
enfoncer, transpercer
to pierce through something forcefully
Transitive: to thrust a sharp tool into sth
Exemples
The knight thrust his sword into the enemy's armor, delivering a precise blow.
Le chevalier enfonça son épée dans l'armure de l'ennemi, portant un coup précis.
With precision, the chef thrust the knife into the ripe melon, cleanly splitting it in half.
Avec précision, le chef enfonça le couteau dans le melon mûr, le divisant proprement en deux.
06
se frayer un chemin, s'engouffrer
to force one's way into a space
Intransitive: to thrust somewhere
Exemples
The crowded elevator doors opened, and people tried to thrust in before it closed again.
Les portes bondées de l'ascenseur s'ouvrirent, et les gens tentèrent de se précipiter à l'intérieur avant qu'elles ne se referment.
Eager to catch the last train, commuters thrust into the crowded subway car.
Désireux d'attraper le dernier train, les navetteurs se sont précipités dans le métro bondé.
07
propulser, s'élancer
to move or soar forcefully in an upward direction
Intransitive: to thrust to a direction
Exemples
The rocket engines thrust upward, propelling the spacecraft into orbit.
Les moteurs de la fusée poussent vers le haut, propulsant le vaisseau spatial en orbite.
The tree branches thrust towards the sky, creating a natural canopy.
Les branches de l'arbre se projettent vers le ciel, créant un auvent naturel.
Thrust
01
poussée
the force used in pushing
02
poussée, impulsion
the act of applying force to propel something
03
coup violent avec un couteau ou un autre instrument pointu, coup d'estoc
a strong blow with a knife or other sharp pointed instrument
04
coup, geste brusque
a sharp hand gesture (resembling a blow)
05
critique, reproche
verbal criticism
06
idée, objet
(of an argument, policy, etc.) the main point that shows the main idea or intention of what someone is saying or doing
Arbre Lexical
thruster
thrusting
thrust
