Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Thumb
01
pouce
the thick finger that has a different position than the other four
Exemples
She accidentally cut her thumb while chopping vegetables.
Elle s'est accidentellement coupé le pouce en coupant des légumes.
The baby grasped his mother 's thumb with a tight grip.
Le bébé a saisi le pouce de sa mère avec une prise ferme.
02
le pouce, la partie du gant qui couvre le pouce
the part of a glove that provides a covering for the thumb
03
moulure en quart de rond, tore
a convex molding having a cross section in the form of a quarter of a circle or of an ellipse
to thumb
01
poucer, manipuler avec le pouce
to press, move, or manipulate something using the thumb
Transitive: to thumb sth
Exemples
The musician had to thumb the strings of the guitar to produce a specific chord.
Le musicien a dû pincer les cordes de la guitare pour produire un accord spécifique.
In a rush, she had to thumb the keypad to send a quick text message.
Pressée, elle a dû appuyer sur le clavier pour envoyer un message rapide.
02
faire du stop, prendre en stop
to get a free ride from passing vehicles by signaling with one's thumb
Transitive: to thumb a ride
Exemples
After missing the last bus, she had to thumb a ride from the gas station.
Après avoir raté le dernier bus, elle a dû faire du stop depuis la station-service.
When his car broke down on the highway, he had no choice but to thumb a lift.
Lorsque sa voiture est tombée en panne sur l'autoroute, il n'a eu d'autre choix que de faire du stop.
03
feuilleter, parcourir avec le pouce
to flip through pages using one's thumb
Transitive: to thumb pages
Exemples
He thumbed the pages of his notebook, reviewing his lecture notes.
Il feuilleta les pages de son cahier, revoyant ses notes de cours.
The librarian thumbed the pages of the book, checking for any damages or missing pages.
Le bibliothécaire feuilleta les pages du livre, vérifiant les éventuels dommages ou pages manquantes.
