to thrust
01
強く押す, 突き刺す
to push an object or person with considerable strength and speed
Transitive: to thrust sth to a direction
例
The knight thrust his sword into the enemy, swiftly defeating his opponent.
騎士は敵に剣を突き刺し、素早く相手を倒した。
The hiker thrust his walking stick into the ground to maintain balance on the steep trail.
ハイカーは急な道でバランスを保つために杖を地面に突き刺した。
02
押し付ける, 強制する
to impose or force someone forcefully
Transitive: to thrust a task upon sb | to thrust a task onto sb
例
The manager thrust the new project onto the overwhelmed employee.
マネージャーは新しいプロジェクトを圧倒された従業員に押し付けた。
The difficult decision was thrust upon the family when they had to choose a suitable healthcare plan.
適切な医療保険プランを選ばなければならなかったとき、その難しい決断は家族に押し付けられました。
03
力強く前進する, 押し進める
to move forward with strength and determination
Intransitive: to thrust to a direction
例
The ship thrust through the waves, making its way into the open sea.
船は波を力強く進み、外海へと向かった。
Eager to explore, the hikers thrust through the dense forest, forging their own path.
探検に熱心なハイカーたちは、密林を力強く進み、自分たちの道を切り開いた。
04
押し付ける, 突然配置する
to put someone in a position or give them a role
Transitive: to thrust sb into a role
例
The manager thrust the new recruit into a leadership role, challenging them to take charge.
マネージャーは新人をリーダーシップの役割に押し込み、指揮を執るように挑戦させた。
The unexpected opportunity thrust him into the position of project manager.
予期せぬ機会が彼をプロジェクトマネージャーの地位に押し上げた。
05
突き刺す, 貫通する
to pierce through something forcefully
Transitive: to thrust a sharp tool into sth
例
The knight thrust his sword into the enemy's armor, delivering a precise blow.
騎士は敵の鎧に剣を突き刺し、正確な一撃を加えた。
With precision, the chef thrust the knife into the ripe melon, cleanly splitting it in half.
シェフは正確にナイフを熟したメロンに突き刺し、きれいに半分に割った。
06
押し込む, 突っ込む
to force one's way into a space
Intransitive: to thrust somewhere
例
The crowded elevator doors opened, and people tried to thrust in before it closed again.
混雑したエレベーターのドアが開き、人々は再び閉まる前に押し込もうとした。
Eager to catch the last train, commuters thrust into the crowded subway car.
最終電車に乗り遅れまいと、通勤者たちは混雑した地下鉄の車両に押し込まれた。
07
押し上げる, 急上昇する
to move or soar forcefully in an upward direction
Intransitive: to thrust to a direction
例
The rocket engines thrust upward, propelling the spacecraft into orbit.
ロケットエンジンは上方に推力を発生させ、宇宙船を軌道に乗せます。
The tree branches thrust towards the sky, creating a natural canopy.
木の枝が空に向かって突き出し、自然の天蓋を作り出しています。
Thrust
01
推力
the force used in pushing
02
推力, 推進
the act of applying force to propel something
03
ナイフや他の鋭利な器具による強い一撃, 突き刺し
a strong blow with a knife or other sharp pointed instrument
04
突き, 鋭い手の動き
a sharp hand gesture (resembling a blow)
05
批判, 非難
verbal criticism
06
要点, 主旨
(of an argument, policy, etc.) the main point that shows the main idea or intention of what someone is saying or doing
語彙ツリー
thruster
thrusting
thrust
