Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to thrust
01
empurrar com força, cravar
to push an object or person with considerable strength and speed
Transitive: to thrust sth to a direction
Exemplos
The knight thrust his sword into the enemy, swiftly defeating his opponent.
O cavaleiro cravou sua espada no inimigo, derrotando rapidamente seu oponente.
The hiker thrust his walking stick into the ground to maintain balance on the steep trail.
O caminhante enterrou sua bengala no chão para manter o equilíbrio na trilha íngreme.
02
impor, forçar
to impose or force someone forcefully
Transitive: to thrust a task upon sb | to thrust a task onto sb
Exemplos
The manager thrust the new project onto the overwhelmed employee.
O gerente impôs o novo projeto ao funcionário sobrecarregado.
The difficult decision was thrust upon the family when they had to choose a suitable healthcare plan.
A difícil decisão foi impingida à família quando tiveram que escolher um plano de saúde adequado.
03
avançar com força, impulsionar
to move forward with strength and determination
Intransitive: to thrust to a direction
Exemplos
The ship thrust through the waves, making its way into the open sea.
O navio avançou através das ondas, rumo ao mar aberto.
Eager to explore, the hikers thrust through the dense forest, forging their own path.
Ansiosos para explorar, os caminhantes avançaram pela densa floresta, abrindo seu próprio caminho.
04
empurrar, colocar abruptamente
to put someone in a position or give them a role
Transitive: to thrust sb into a role
Exemplos
The manager thrust the new recruit into a leadership role, challenging them to take charge.
O gerente empurrou o novo recruta para um papel de liderança, desafiando-o a assumir o comando.
The unexpected opportunity thrust him into the position of project manager.
A oportunidade inesperada o lançou na posição de gerente de projeto.
05
enfiar, transpassar
to pierce through something forcefully
Transitive: to thrust a sharp tool into sth
Exemplos
The knight thrust his sword into the enemy's armor, delivering a precise blow.
O cavaleiro cravou sua espada na armadura do inimigo, desferindo um golpe preciso.
With precision, the chef thrust the knife into the ripe melon, cleanly splitting it in half.
Com precisão, o chef cravou a faca no melão maduro, dividindo-o limpidamente ao meio.
06
forçar a entrada, empurrar
to force one's way into a space
Intransitive: to thrust somewhere
Exemplos
The crowded elevator doors opened, and people tried to thrust in before it closed again.
As portas lotadas do elevador se abriram, e as pessoas tentaram empurrar para entrar antes que fechassem novamente.
Eager to catch the last train, commuters thrust into the crowded subway car.
Ansiosos para pegar o último trem, os passageiros se espremeram no vagão do metrô lotado.
07
impulsionar, lançar-se
to move or soar forcefully in an upward direction
Intransitive: to thrust to a direction
Exemplos
The rocket engines thrust upward, propelling the spacecraft into orbit.
Os motores do foguete empurram para cima, impulsionando a nave espacial para a órbita.
The tree branches thrust towards the sky, creating a natural canopy.
Os galhos da árvore avançam em direção ao céu, criando um dossel natural.
Thrust
01
empurrão
the force used in pushing
02
empurrão, propulsão
the act of applying force to propel something
03
golpe forte com uma faca ou outro instrumento pontiagudo, estocada
a strong blow with a knife or other sharp pointed instrument
04
empurrão, gesto brusco
a sharp hand gesture (resembling a blow)
05
crítica, repreensão
verbal criticism
06
o essencial, a ideia principal
(of an argument, policy, etc.) the main point that shows the main idea or intention of what someone is saying or doing
Árvore Lexical
thruster
thrusting
thrust
