Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to thrust
01
erőteljesen tol, döf
to push an object or person with considerable strength and speed
Transitive: to thrust sth to a direction
Példák
The knight thrust his sword into the enemy, swiftly defeating his opponent.
A lovag bedöfte kardját az ellenségbe, gyorsan legyőzve ellenfelét.
The hiker thrust his walking stick into the ground to maintain balance on the steep trail.
A túrázó a botját a földbe szúrta, hogy egyensúlyát megőrizze a meredek ösvényen.
02
ráerőltet, kényszerít
to impose or force someone forcefully
Transitive: to thrust a task upon sb | to thrust a task onto sb
Példák
The manager thrust the new project onto the overwhelmed employee.
A menedzser ráerőltette az új projektet a túlterhelt alkalmazottra.
The difficult decision was thrust upon the family when they had to choose a suitable healthcare plan.
A nehéz döntést a családra ráerőltették, amikor megfelelő egészségügyi tervet kellett választaniuk.
03
erővel előretör, kitartóan halad előre
to move forward with strength and determination
Intransitive: to thrust to a direction
Példák
The ship thrust through the waves, making its way into the open sea.
A hajó áttört a hullámokon, kifelé haladva a nyílt tengerre.
Eager to explore, the hikers thrust through the dense forest, forging their own path.
A felfedezésre vágyó túrázók áttörtek a sűrű erdőn, és saját útjukat járták.
04
tol, hirtelen elhelyez
to put someone in a position or give them a role
Transitive: to thrust sb into a role
Példák
The manager thrust the new recruit into a leadership role, challenging them to take charge.
A menedzser a beosztottját egy vezetői szerepbe tolta, kihívva őt, hogy vegye át az irányítást.
The unexpected opportunity thrust him into the position of project manager.
A váratlan lehetőség tolta őt a projektmenedzser pozíciójába.
05
döf, átszúr
to pierce through something forcefully
Transitive: to thrust a sharp tool into sth
Példák
The knight thrust his sword into the enemy's armor, delivering a precise blow.
A lovag bedöfte kardját az ellenség páncéljába, pontos ütést mérve.
With precision, the chef thrust the knife into the ripe melon, cleanly splitting it in half.
Pontosan a séf bedöfte a kést az érett dinnyébe, tisztán kettévágva azt.
06
betolakodik, lök
to force one's way into a space
Intransitive: to thrust somewhere
Példák
The crowded elevator doors opened, and people tried to thrust in before it closed again.
A zsúfolt liftajtók kinyíltak, és az emberek megpróbáltak betolakodni, mielőtt újra bezáródtak volna.
Eager to catch the last train, commuters thrust into the crowded subway car.
Azzal, hogy utoljára elérjék a vonatot, a ingázók berohantak a zsúfolt metrókocsiba.
07
tol, felfelé repül
to move or soar forcefully in an upward direction
Intransitive: to thrust to a direction
Példák
The rocket engines thrust upward, propelling the spacecraft into orbit.
A rakétamotorok felfelé tolják az űrhajót, amivel pályára állítják.
The tree branches thrust towards the sky, creating a natural canopy.
A fa ágai nyúlnak az ég felé, természetes lombkoronát alkotva.
Thrust
01
tolóerő
the force used in pushing
02
lökés, tolóerő
the act of applying force to propel something
03
erős ütés késsel vagy más éles eszközzel, szúrás
a strong blow with a knife or other sharp pointed instrument
04
lökés, éles kézmozdulat
a sharp hand gesture (resembling a blow)
05
kritika, megrovás
verbal criticism
06
a fő pont, a fő ötlet
(of an argument, policy, etc.) the main point that shows the main idea or intention of what someone is saying or doing
Lexikai Fa
thruster
thrusting
thrust
