to thrust
01
skjuta kraftigt, sticka
to push an object or person with considerable strength and speed
Transitive: to thrust sth to a direction
Exempel
The knight thrust his sword into the enemy, swiftly defeating his opponent.
Riddaren stötte sitt svärd i fienden och besegrade snabbt sin motståndare.
The hiker thrust his walking stick into the ground to maintain balance on the steep trail.
Vandraren stötte sin vandringspinne i marken för att hålla balansen på den branta stigen.
02
påtvinga, tvinga
to impose or force someone forcefully
Transitive: to thrust a task upon sb | to thrust a task onto sb
Exempel
The manager thrust the new project onto the overwhelmed employee.
Chefen påtvingade det nya projektet den överväldigade anställda.
The difficult decision was thrust upon the family when they had to choose a suitable healthcare plan.
Det svåra beslutet påtvingades familjen när de var tvungna att välja en lämplig hälsoplan.
03
framåt med kraft, tränga sig fram
to move forward with strength and determination
Intransitive: to thrust to a direction
Exempel
The ship thrust through the waves, making its way into the open sea.
Skeppet trängde genom vågorna på väg ut till öppet hav.
Eager to explore, the hikers thrust through the dense forest, forging their own path.
Ivriga att utforska trängde vandrarna igenom den täta skogen och banade sin egen väg.
04
skjuta, plötsligt placera
to put someone in a position or give them a role
Transitive: to thrust sb into a role
Exempel
The manager thrust the new recruit into a leadership role, challenging them to take charge.
Chefen sköt den nya rekryten in i en ledarroll och utmanade dem att ta befälet.
The unexpected opportunity thrust him into the position of project manager.
Den oväntade möjligheten sköt honom in i rollen som projektledare.
05
sticka, genomborra
to pierce through something forcefully
Transitive: to thrust a sharp tool into sth
Exempel
The knight thrust his sword into the enemy's armor, delivering a precise blow.
Riddaren stötte sitt svärd i fiendens rustning och levererade en precisionsslå.
With precision, the chef thrust the knife into the ripe melon, cleanly splitting it in half.
Med precision stötte kocken kniven i den mogna melonen och delade den rent i hälften.
06
tränga sig in, skjuta
to force one's way into a space
Intransitive: to thrust somewhere
Exempel
The crowded elevator doors opened, and people tried to thrust in before it closed again.
De överfulla hissdörrarna öppnades, och folk försökte tränga sig in innan de stängdes igen.
Eager to catch the last train, commuters thrust into the crowded subway car.
Ivriga att hinna med sista tåget trängde sig pendlarna in i den överfyllda tunnelbanevagnen.
07
skjuta, skjuta uppåt
to move or soar forcefully in an upward direction
Intransitive: to thrust to a direction
Exempel
The rocket engines thrust upward, propelling the spacecraft into orbit.
Raketmotorerna trycker uppåt och driver rymdfarkosten in i omloppsbana.
The tree branches thrust towards the sky, creating a natural canopy.
Trädets grenar sträcker sig mot himlen och skapar ett naturligt tak.
Thrust
01
tryck
the force used in pushing
02
tryck, framdrivning
the act of applying force to propel something
03
hårt slag med en kniv eller annat vasst föremål, hugg
a strong blow with a knife or other sharp pointed instrument
04
stöt, skarp handrörelse
a sharp hand gesture (resembling a blow)
05
kritik, förebråelse
verbal criticism
06
huvudpunkten, huvudidén
(of an argument, policy, etc.) the main point that shows the main idea or intention of what someone is saying or doing
Lexikalt Träd
thruster
thrusting
thrust
