Caută
Selectați limba dicționarului
Thumb
01
degetul mare, cel mai gros deget al mâinii
the thick finger that has a different position than the other four
Exemple
She accidentally cut her thumb while chopping vegetables.
Ea și-a tăiat accidental degetul mare în timp ce tăia legume.
The baby grasped his mother 's thumb with a tight grip.
Bebelușul a apucat degetul mare al mamei sale cu o strângere puternică.
02
degetul mare, partea mănușii care acoperă degetul mare
the part of a glove that provides a covering for the thumb
03
profil convex cu o secțiune transversală în formă de sfert de cerc sau elipsă, tor
a convex molding having a cross section in the form of a quarter of a circle or of an ellipse
to thumb
01
a apăsa cu degetul mare, a manipula cu degetul mare
to press, move, or manipulate something using the thumb
Transitive: to thumb sth
Exemple
The musician had to thumb the strings of the guitar to produce a specific chord.
Muzicianul a trebuit să apese corzile chitarei pentru a produce un anumit acord.
In a rush, she had to thumb the keypad to send a quick text message.
Grabindă, a trebuit să apese pe tastatură pentru a trimite un mesaj rapid.
02
face autostopul, cere un ride
to get a free ride from passing vehicles by signaling with one's thumb
Transitive: to thumb a ride
Exemple
After missing the last bus, she had to thumb a ride from the gas station.
După ce a ratat ultimul autobuz, a trebuit să facă autostop de la benzinărie.
When his car broke down on the highway, he had no choice but to thumb a lift.
Când mașina lui s-a stricat pe autostradă, nu a avut de ales decât să facă autostopul.
03
răsfoi, a răsfoi paginile cu degetul mare
to flip through pages using one's thumb
Transitive: to thumb pages
Exemple
He thumbed the pages of his notebook, reviewing his lecture notes.
El a rasfoit paginile caietului său, revizuind notele de la curs.
The librarian thumbed the pages of the book, checking for any damages or missing pages.
Bibliotecarul a răsfoit paginile cărții, verificând eventualele deteriorări sau pagini lipsă.
