Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Thumb
01
pulgar
the thick finger that has a different position than the other four
Ejemplos
She accidentally cut her thumb while chopping vegetables.
Ella se cortó accidentalmente el pulgar mientras picaba verduras.
The baby grasped his mother 's thumb with a tight grip.
El bebé agarró el pulgar de su madre con un apretón fuerte.
02
el pulgar, la parte del guante que cubre el pulgar
the part of a glove that provides a covering for the thumb
03
moldura convexa en cuarto de círculo, toro
a convex molding having a cross section in the form of a quarter of a circle or of an ellipse
to thumb
01
pulsar con el pulgar, manipular con el pulgar
to press, move, or manipulate something using the thumb
Transitive: to thumb sth
Ejemplos
The musician had to thumb the strings of the guitar to produce a specific chord.
El músico tuvo que pulsar las cuerdas de la guitarra para producir un acorde específico.
In a rush, she had to thumb the keypad to send a quick text message.
Con prisa, tuvo que pulsar el teclado para enviar un mensaje rápido.
02
hacer autostop, pedir aventón
to get a free ride from passing vehicles by signaling with one's thumb
Transitive: to thumb a ride
Ejemplos
After missing the last bus, she had to thumb a ride from the gas station.
Después de perder el último autobús, tuvo que hacer autostop desde la gasolinera.
When his car broke down on the highway, he had no choice but to thumb a lift.
Cuando su coche se averió en la autopista, no tuvo más remedio que hacer autostop.
03
hojear, pasar páginas con el pulgar
to flip through pages using one's thumb
Transitive: to thumb pages
Ejemplos
He thumbed the pages of his notebook, reviewing his lecture notes.
Él hojeó las páginas de su cuaderno, repasando sus apuntes de clase.
The librarian thumbed the pages of the book, checking for any damages or missing pages.
El bibliotecario hojeó las páginas del libro, comprobando si había daños o páginas faltantes.
