Hledat
Thumb
01
palec, nejtlustší prst
the thick finger that has a different position than the other four
Example
She accidentally cut her thumb while chopping vegetables.
Náhodou si při krájení zeleniny řízla palec.
The baby grasped his mother 's thumb with a tight grip.
Dítě pevně uchopilo palec své matky.
02
palec, část rukavice
the part of a glove that provides a covering for the thumb
03
konvexní lišta s průřezem ve tvaru čtvrtkruhu nebo elipsy, torus
a convex molding having a cross section in the form of a quarter of a circle or of an ellipse
to thumb
01
mačkat palcem, manipulovat palcem
to press, move, or manipulate something using the thumb
Transitive: to thumb sth
Example
The musician had to thumb the strings of the guitar to produce a specific chord.
Hudebník musel stisknout struny kytary, aby vytvořil konkrétní akord.
In a rush, she had to thumb the keypad to send a quick text message.
V rychlosti musela zmáčknout klávesnici, aby poslala rychlou zprávu.
02
stopovat, chytat stopa
to get a free ride from passing vehicles by signaling with one's thumb
Transitive: to thumb a ride
Example
After missing the last bus, she had to thumb a ride from the gas station.
Poté, co zmeškala poslední autobus, musela stopovat z benzínové pumpy.
When his car broke down on the highway, he had no choice but to thumb a lift.
Když se jeho auto porouchalo na dálnici, neměl jinou možnost než stopovat.
03
listovat, listovat palcem
to flip through pages using one's thumb
Transitive: to thumb pages
Example
He thumbed the pages of his notebook, reviewing his lecture notes.
Listoval stránkami svého sešitu a procházel si své přednáškové poznámky.
The librarian thumbed the pages of the book, checking for any damages or missing pages.
Knihovník prolistoval stránky knihy a zkontroloval, zda nejsou poškozené nebo chybějící stránky.
