Искать
Выберите язык словаря
Thumb
01
большой палец
the thick finger that has a different position than the other four
Примеры
She accidentally cut her thumb while chopping vegetables.
Она случайно порезала большой палец, когда резала овощи.
The baby grasped his mother 's thumb with a tight grip.
Ребёнок крепко схватил большой палец своей матери.
02
большой палец, часть перчатки
the part of a glove that provides a covering for the thumb
03
выпуклый молдинг в форме четверти круга, тор
a convex molding having a cross section in the form of a quarter of a circle or of an ellipse
to thumb
01
нажимать большим пальцем, манипулировать большим пальцем
to press, move, or manipulate something using the thumb
Transitive: to thumb sth
Примеры
The musician had to thumb the strings of the guitar to produce a specific chord.
Музыканту пришлось зажимать струны гитары, чтобы извлечь определённый аккорд.
In a rush, she had to thumb the keypad to send a quick text message.
В спешке ей пришлось нажимать на клавиатуру, чтобы отправить быстрое сообщение.
02
голосовать, ловить попутку
to get a free ride from passing vehicles by signaling with one's thumb
Transitive: to thumb a ride
Примеры
After missing the last bus, she had to thumb a ride from the gas station.
Пропустив последний автобус, ей пришлось голосовать на заправке.
When his car broke down on the highway, he had no choice but to thumb a lift.
Когда его машина сломалась на шоссе, у него не было другого выбора, кроме как голосовать.
03
листать, перелистывать большим пальцем
to flip through pages using one's thumb
Transitive: to thumb pages
Примеры
He thumbed the pages of his notebook, reviewing his lecture notes.
Он пролистал страницы своей тетради, просматривая конспект лекции.
The librarian thumbed the pages of the book, checking for any damages or missing pages.
Библиотекарь пролистал страницы книги, проверяя наличие повреждений или отсутствующих страниц.
