Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Thread
01
νήμα, ίνα
a thin strand of material, such as cotton, nylon, or silk, used for sewing or weaving
γραμματικές πληροφορίες
κατάσταση εμψυχότητας
άψυχο
μορφολογική σύνθεση
απλό
μετρήσιμο
πληθυντικός τύπος
threads
02
σπείρωμα, κοπή βίδας
the raised helical rib going around a screw
03
νήμα, πλοκή
the connections that link the various parts of an event or argument together
04
νήμα, ίνα
any long object resembling a thin line
05
νήμα, συζήτηση
a sequence of linked messages on social media, email, etc.
Παραδείγματα
The forum moderator merged duplicate threads to keep the discussion organized and focused.
Ο συντονιστής του φόρουμ συνένωσε τα διπλότυπα νήματα για να διατηρήσει τη συζήτηση οργανωμένη και εστιασμένη.
to thread
01
νεριζω, περασμα
to pass a thin string or material through a narrow opening
Transitive: to thread sth through an opening | to thread sth
Παραδείγματα
The craftsperson threaded colorful yarn through the loom to start weaving.
Ο τεχνίτης πέρασε πολύχρωμα νήματα μέσα από τον αργαλειό για να αρχίσει να υφαίνει.
02
νεροβγάζω, περνώ τη κλωστή
to guide a strand of thread through the small opening of a needle
Transitive: to thread a needle
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ρήμα δράσης
ομαλό
ενεστώτας
thread
γ΄ ενικό πρόσωπο
threads
ενεστώτα μετοχή
threading
απλός αόριστος
threaded
παθητική μετοχή
threaded
Παραδείγματα
The seamstress threaded the industrial sewing machine with thick polyester thread.
Η μοδίστρα πέρασε τη βιομηχανική ραπτομηχανή με χοντρό πολυεστερικό νήμα.
03
διεισδύω, κάνω ζιγκ ζαγκ
to navigate through a complex or narrow space by avoiding obstacles
Intransitive: to thread through sth
Παραδείγματα
The parkour athlete threaded through the urban landscape.
Ο αθλητής του parkour διέσχισε το αστικό τοπίο.
04
αποτρίχωση με κλωστή, αφαίρεση τριχών με κλωστή
to use a thin string to wrap around unwanted facial hair and remove it by swiftly pulling at the string
Transitive: to thread skin
Παραδείγματα
She learned how to thread facial hair during a workshop on natural beauty techniques.
Έμαθε πώς να αφαιρεί τα τρίχωμα του προσώπου κατά τη διάρκεια ενός εργαστηρίου για τις τεχνικές φυσικής ομορφιάς.
Λεξικό Δέντρο
threadlike
thready
thread
