Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Thread
01
hilo, hebra
a thin strand of material, such as cotton, nylon, or silk, used for sewing or weaving
02
rosca, filete
the raised helical rib going around a screw
03
hilo, trama
the connections that link the various parts of an event or argument together
04
hilo, hebra
any long object resembling a thin line
05
cadena
a sequence of linked messages on social media, email, etc.
Ejemplos
Users can follow a thread of comments to understand different perspectives on a topic.
Los usuarios pueden seguir un hilo de comentarios para comprender las diferentes perspectivas sobre un tema.
Participants in the thread debated the pros and cons of remote work.
Los participantes en el hilo debatieron los pros y los contras del trabajo remoto.
to thread
01
enhebrar, pasar
to pass a thin string or material through a narrow opening
Transitive: to thread sth through an opening | to thread sth
Ejemplos
The artist carefully threaded beads onto the necklace.
El artista ensartó cuidadosamente las cuentas en el collar.
The hiker threaded the lace through the eyelets of the hiking boots.
El excursionista pasó el cordón por los ojales de las botas de senderismo.
02
enhebrar, pasar un hilo por
to guide a strand of thread through the small opening of a needle
Transitive: to thread a needle
Ejemplos
She deftly threaded the needle with a thin strand of silk, preparing to mend the torn seam of her favorite dress.
Ella hábilmente enhebró la aguja con un delgado hilo de seda, preparándose para remendar la costura rota de su vestido favorito.
As she struggled to thread the needle, she realized the importance of good lighting and a steady hand.
Mientras luchaba por enhebrar la aguja, se dio cuenta de la importancia de una buena iluminación y una mano firme.
03
abrirse camino, zigzaguear
to navigate through a complex or narrow space by avoiding obstacles
Intransitive: to thread through sth
Ejemplos
The cyclist threaded through the dense traffic.
El ciclista se abrió paso a través del denso tráfico.
The agile dancer threaded through the crowded dance floor.
El ágil bailarín se abrió paso a través de la concurrida pista de baile.
04
depilar con hilo, hilar
to use a thin string to wrap around unwanted facial hair and remove it by swiftly pulling at the string
Transitive: to thread skin
Ejemplos
She prefers to thread her eyebrows rather than waxing or plucking them.
Ella prefiere hilar sus cejas en lugar de depilarlas con cera o arrancarlas.
The beautician deftly threaded the client's upper lip.
La esteticista depiló con habilidad el labio superior de la cliente.
Árbol Léxico
threadlike
thready
thread
