Thread
01
خيط, ليف
a thin strand of material, such as cotton, nylon, or silk, used for sewing or weaving
02
خيط, سن اللولب
the raised helical rib going around a screw
03
خيط, حبكة
the connections that link the various parts of an event or argument together
04
خيط, شعيرة
any long object resembling a thin line
05
سلسلة, خيط النقاش
a sequence of linked messages on social media, email, etc.
أمثلة
The forum moderator merged duplicate threads to keep the discussion organized and focused.
قام مشرف المنتدى بدمج المواضيع المكررة للحفاظ على المناقشة منظمة ومركزة.
to thread
01
خيط, مرر
to pass a thin string or material through a narrow opening
Transitive: to thread sth through an opening | to thread sth
أمثلة
The craftsperson threaded colorful yarn through the loom to start weaving.
قام الحرفي بإدخال خيوط صوف ملونة عبر النول لبدء النسيج.
02
إدخال الخيط في الإبرة, تمرير الخيط
to guide a strand of thread through the small opening of a needle
Transitive: to thread a needle
أمثلة
The seamstress threaded the industrial sewing machine with thick polyester thread.
قامت الخياطة بتخييط ماكينة الخياطة الصناعية بخيط بوليستر سميك.
03
يتسلل, يتعرج
to navigate through a complex or narrow space by avoiding obstacles
Intransitive: to thread through sth
أمثلة
The agile dancer threaded through the crowded dance floor.
الراقص الرشيق تسلل عبر أرضية الرقص المزدحمة.
04
إزالة الشعر بالخيط, نتف الشعر بالخيط
to use a thin string to wrap around unwanted facial hair and remove it by swiftly pulling at the string
Transitive: to thread skin
أمثلة
She learned how to thread facial hair during a workshop on natural beauty techniques.
تعلمت كيفية إزالة شعر الوجه خلال ورشة عمل حول تقنيات الجمال الطبيعي.
شجرة معجمية
threadlike
thready
thread
