Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Thread
01
filo
a thin strand of material, such as cotton, nylon, or silk, used for sewing or weaving
02
filetto, passo della vite
the raised helical rib going around a screw
03
filo, trama
the connections that link the various parts of an event or argument together
04
filo, refe
any long object resembling a thin line
05
filo
a sequence of linked messages on social media, email, etc.
Esempi
The forum moderator merged duplicate threads to keep the discussion organized and focused.
Il moderatore del forum ha unito i thread duplicati per mantenere la discussione organizzata e focalizzata.
to thread
01
infilare, passare
to pass a thin string or material through a narrow opening
Transitive: to thread sth through an opening | to thread sth
Esempi
The craftsperson threaded colorful yarn through the loom to start weaving.
L'artigiano infilò fili di lana colorati attraverso il telaio per iniziare a tessere.
02
infilare, passare il filo nell'ago
to guide a strand of thread through the small opening of a needle
Transitive: to thread a needle
Esempi
The seamstress threaded the industrial sewing machine with thick polyester thread.
La sarta infilò la macchina da cucire industriale con un filo spesso di poliestere.
03
infilarsi, serpeggiare
to navigate through a complex or narrow space by avoiding obstacles
Intransitive: to thread through sth
Esempi
The cyclist threaded through the dense traffic.
Il ciclista si è infilato attraverso il traffico intenso.
04
depilare con il filo, togliere con il filo
to use a thin string to wrap around unwanted facial hair and remove it by swiftly pulling at the string
Transitive: to thread skin
Esempi
She learned how to thread facial hair during a workshop on natural beauty techniques.
Ha imparato a depilare i peli del viso durante un workshop sulle tecniche di bellezza naturale.
Albero Lessicale
threadlike
thready
thread
