Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Thread
01
fio, linha
a thin strand of material, such as cotton, nylon, or silk, used for sewing or weaving
02
rosca, filete
the raised helical rib going around a screw
03
fio, enredo
the connections that link the various parts of an event or argument together
04
fio, fibra
any long object resembling a thin line
05
thread, linha de discussão
a sequence of linked messages on social media, email, etc.
Exemplos
The forum moderator merged duplicate threads to keep the discussion organized and focused.
O moderador do forum fundiu os tópicos duplicados para manter a discussão organizada e focada.
to thread
01
enfiar, passar
to pass a thin string or material through a narrow opening
Transitive: to thread sth through an opening | to thread sth
Exemplos
The craftsperson threaded colorful yarn through the loom to start weaving.
O artesão enfiou fios coloridos de lã através do tear para começar a tecer.
02
enfiar, passar o fio pela agulha
to guide a strand of thread through the small opening of a needle
Transitive: to thread a needle
Exemplos
The seamstress threaded the industrial sewing machine with thick polyester thread.
A costureira enfiou a máquina de costura industrial com fio de poliéster grosso.
03
costurar, ziguezaguear
to navigate through a complex or narrow space by avoiding obstacles
Intransitive: to thread through sth
Exemplos
The gymnast threaded through the balance beam routine.
O ginasta navegou pela rotina da trave de equilíbrio.
04
depilar com linha, remover pelos com linha
to use a thin string to wrap around unwanted facial hair and remove it by swiftly pulling at the string
Transitive: to thread skin
Exemplos
She learned how to thread facial hair during a workshop on natural beauty techniques.
Ela aprendeu a depilar os pelos faciais durante uma oficina sobre técnicas de beleza natural.
Árvore Lexical
threadlike
thready
thread
