Hledat
Thread
01
nit, vlákno
a thin strand of material, such as cotton, nylon, or silk, used for sewing or weaving
02
závit, šroubovice
the raised helical rib going around a screw
03
nit, děj
the connections that link the various parts of an event or argument together
04
nit, vlákno
any long object resembling a thin line
05
vlákno, diskuzní řetězec
a sequence of linked messages on social media, email, etc.
Příklady
The forum moderator merged duplicate threads to keep the discussion organized and focused.
Moderátor fóra sloučil duplicitní vlákna, aby udržel diskusi organizovanou a soustředěnou.
to thread
01
navlékat, protáhnout
to pass a thin string or material through a narrow opening
Transitive: to thread sth through an opening | to thread sth
Příklady
The craftsperson threaded colorful yarn through the loom to start weaving.
Řemeslník provlékl barevnou přízi tkacím strojem, aby začal tkát.
02
navlékat nit, provlékat nit
to guide a strand of thread through the small opening of a needle
Transitive: to thread a needle
Příklady
The seamstress threaded the industrial sewing machine with thick polyester thread.
Švadlena navlékla průmyslový šicí stroj tlustou polyesterovou nití.
03
proplétat se, kličkovat
to navigate through a complex or narrow space by avoiding obstacles
Intransitive: to thread through sth
Příklady
The cyclist threaded through the dense traffic.
Cyklista se protáhl hustým provozem.
04
odstraňování chloupků nití, depilace nití
to use a thin string to wrap around unwanted facial hair and remove it by swiftly pulling at the string
Transitive: to thread skin
Příklady
She learned how to thread facial hair during a workshop on natural beauty techniques.
Naučila se, jak odstraňovat chloupky na obličeji během workshopu o přírodních technikách krásy.
Lexikální Strom
threadlike
thready
thread
