جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Thread
01
نخ, رشته، تار
a thin strand of material, such as cotton, nylon, or silk, used for sewing or weaving
02
رزوه, پیچ و مهره
the raised helical rib going around a screw
03
نخ, طرح
the connections that link the various parts of an event or argument together
04
نخ, رشته
any long object resembling a thin line
05
رشته, زنجیره پیام
a sequence of linked messages on social media, email, etc.
مثالها
Participants in the thread debated the pros and cons of remote work.
شرکتکنندگان در تِرِد در مورد مزایا و معایب کار از راه دور بحث کردند.
to thread
01
نخ کردن, عبور دادن
to pass a thin string or material through a narrow opening
Transitive: to thread sth through an opening | to thread sth
مثالها
The hiker threaded the lace through the eyelets of the hiking boots.
کوهنورد بند کفش را از سوراخهای چکمههای کوهنوردی عبور داد.
02
نخ را از سوزن رد کردن, نخ کشیدن
to guide a strand of thread through the small opening of a needle
Transitive: to thread a needle
مثالها
As she struggled to thread the needle, she realized the importance of good lighting and a steady hand.
در حالی که او برای نخ کردن سوزن تقلا میکرد، متوجه اهمیت نور خوب و دست ثابت شد.
03
حرکت کردن با دقت بین موانع, پیچ و تاب خوردن
to navigate through a complex or narrow space by avoiding obstacles
Intransitive: to thread through sth
مثالها
The parkour athlete threaded through the urban landscape.
ورزشکار پارکور از میان مناظر شهری رد شد.
04
حذف مو با نخ, اصلاح مو با نخ
to use a thin string to wrap around unwanted facial hair and remove it by swiftly pulling at the string
Transitive: to thread skin
مثالها
The beautician deftly threaded the client's upper lip.
آرایشگر با مهارت موهای لب بالای مشتری را با نخ برداشت.
درخت واژگانی
threadlike
thready
thread
