Thread
01
tråd, fiber
a thin strand of material, such as cotton, nylon, or silk, used for sewing or weaving
02
gänga, skruvgänga
the raised helical rib going around a screw
03
tråd, handling
the connections that link the various parts of an event or argument together
04
tråd, fiber
any long object resembling a thin line
05
tråd, diskussionskedja
a sequence of linked messages on social media, email, etc.
Exempel
Users can follow a thread of comments to understand different perspectives on a topic.
Användare kan följa en tråd av kommentarer för att förstå olika perspektiv på ett ämne.
Participants in the thread debated the pros and cons of remote work.
Deltagarna i tråden diskuterade för- och nackdelarna med distansarbete.
to thread
01
tråda, föra
to pass a thin string or material through a narrow opening
Transitive: to thread sth through an opening | to thread sth
Exempel
The artist carefully threaded beads onto the necklace.
Konstnären trädde försiktigt pärlor på halsbandet.
The hiker threaded the lace through the eyelets of the hiking boots.
Vandraren trädde skosnöret genom öglorna på vandringskängorna.
02
träda, föra tråden genom
to guide a strand of thread through the small opening of a needle
Transitive: to thread a needle
Exempel
She deftly threaded the needle with a thin strand of silk, preparing to mend the torn seam of her favorite dress.
Hon trädde skickligt nålen med en tunn silketråd, redo att laga den trasiga sömmen på sin favoritklänning.
As she struggled to thread the needle, she realized the importance of good lighting and a steady hand.
Medan hon kämpade för att trä tråden genom nålen insåg hon vikten av bra belysning och en stadig hand.
03
tränga sig fram, sicksacka
to navigate through a complex or narrow space by avoiding obstacles
Intransitive: to thread through sth
Exempel
The cyclist threaded through the dense traffic.
Cyklisten trängde sig genom den tunga trafiken.
The agile dancer threaded through the crowded dance floor.
Den smidiga dansaren trädde sig genom den trånga dansgolvet.
04
tråda bort hår, hårborttagning med tråd
to use a thin string to wrap around unwanted facial hair and remove it by swiftly pulling at the string
Transitive: to thread skin
Exempel
She prefers to thread her eyebrows rather than waxing or plucking them.
Hon föredrar att tråda sina ögonbryn snarare än att vaxa eller plocka dem.
The beautician deftly threaded the client's upper lip.
Skönhetsexperten skickligt trådade klientens överläpp.
Lexikalt Träd
threadlike
thready
thread
