Искать
Выберите язык словаря
Thread
01
нить
a thin strand of material, such as cotton, nylon, or silk, used for sewing or weaving
02
резьба, винтовая нарезка
the raised helical rib going around a screw
03
нить, канва
the connections that link the various parts of an event or argument together
04
нить, волокно
any long object resembling a thin line
05
связанный сообщений
a sequence of linked messages on social media, email, etc.
Примеры
Users can follow a thread of comments to understand different perspectives on a topic.
Пользователи могут следить за веткой комментариев, чтобы понять различные точки зрения по теме.
Participants in the thread debated the pros and cons of remote work.
Участники треда обсудили плюсы и минусы удалённой работы.
to thread
01
вдевать, продевать
to pass a thin string or material through a narrow opening
Transitive: to thread sth through an opening | to thread sth
Примеры
The artist carefully threaded beads onto the necklace.
Художник аккуратно нанизал бусы на ожерелье.
The hiker threaded the lace through the eyelets of the hiking boots.
Турист продел шнурок через люверсы туристических ботинок.
02
вдеть нитку в иголку, продеть нитку
to guide a strand of thread through the small opening of a needle
Transitive: to thread a needle
Примеры
She deftly threaded the needle with a thin strand of silk, preparing to mend the torn seam of her favorite dress.
Она ловко продела нитку через иголку тонкой шелковой нитью, готовясь зашить порванный шов на своем любимом платье.
As she struggled to thread the needle, she realized the importance of good lighting and a steady hand.
Пытаясь вдеть нитку в иголку, она осознала важность хорошего освещения и твёрдой руки.
03
пробираться, лавировать
to navigate through a complex or narrow space by avoiding obstacles
Intransitive: to thread through sth
Примеры
The cyclist threaded through the dense traffic.
Велосипедист проскользнул через плотный поток машин.
The agile dancer threaded through the crowded dance floor.
Проворный танцор пробирался через переполненный танцпол.
04
удалять волосы ниткой, депиляция ниткой
to use a thin string to wrap around unwanted facial hair and remove it by swiftly pulling at the string
Transitive: to thread skin
Примеры
She prefers to thread her eyebrows rather than waxing or plucking them.
Она предпочитает удалять нитью брови, а не воском или выщипыванием.
The beautician deftly threaded the client's upper lip.
Косметолог ловко удалила волосы нитью с верхней губы клиентки.
Лексическое Дерево
threadlike
thready
thread
