Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Thread
01
Faden, Garn
a thin strand of material, such as cotton, nylon, or silk, used for sewing or weaving
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
unbelebt
morphologische Zusammensetzung
einfach
zählbar
Pluralform
threads
02
Gewinde, Schraubengewinde
the raised helical rib going around a screw
03
Faden, Handlung
the connections that link the various parts of an event or argument together
04
Faden, Strang
any long object resembling a thin line
05
Thread, Diskussionsfaden
a sequence of linked messages on social media, email, etc.
Beispiele
Archiving old threads preserves historical discussions and serves as a reference for future users.
Das Archivieren alter Threads bewahrt historische Diskussionen und dient als Referenz für zukünftige Benutzer.
to thread
01
einfädeln, durchziehen
to pass a thin string or material through a narrow opening
Transitive: to thread sth through an opening | to thread sth
Beispiele
The gardener threaded vines through the lattice for a decorative effect.
Der Gärtner fädelte die Ranken durch das Gitter für einen dekorativen Effekt.
02
einfädeln, den Faden durchziehen
to guide a strand of thread through the small opening of a needle
Transitive: to thread a needle
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
regelmäßig
Präsens
thread
3. Person Singular
threads
Partizip Präsens
threading
einfache Vergangenheit
threaded
Partizip Perfekt
threaded
Beispiele
The costume designer swiftly threaded the serger machine with colorful spools of thread.
Der Kostümdesigner fädelte schnell die Overlock-Maschine mit bunten Garnspulen ein.
03
schlängeln, hindurchmanövrieren
to navigate through a complex or narrow space by avoiding obstacles
Intransitive: to thread through sth
Beispiele
The agile dancer threaded through the crowded dance floor.
Der agile Tänzer schlängelte sich durch den überfüllten Tanzboden.
04
Fadenenthaarung, Haarentfernung mit Faden
to use a thin string to wrap around unwanted facial hair and remove it by swiftly pulling at the string
Transitive: to thread skin
Beispiele
After watching online tutorials, she attempted to thread her own eyebrows but found it more challenging than expected.
Nachdem sie Online-Tutorials angesehen hatte, versuchte sie, ihre eigenen Augenbrauen zu fädeln, stellte jedoch fest, dass es schwieriger war als erwartet.
Lexikalischer Baum
threadlike
thready
thread
