Thread
01
线, 丝
a thin strand of material, such as cotton, nylon, or silk, used for sewing or weaving
02
螺纹, 螺丝纹
the raised helical rib going around a screw
03
线, 线索
the connections that link the various parts of an event or argument together
04
线, 丝
any long object resembling a thin line
05
线程, 讨论串
a sequence of linked messages on social media, email, etc.
例子
Users can follow a thread of comments to understand different perspectives on a topic.
用户可以关注评论的线程来理解关于某个主题的不同观点。
Participants in the thread debated the pros and cons of remote work.
帖子中的参与者讨论了远程工作的优缺点。
to thread
01
穿线, 穿过
to pass a thin string or material through a narrow opening
Transitive: to thread sth through an opening | to thread sth
例子
The artist carefully threaded beads onto the necklace.
艺术家小心地将珠子穿到项链上。
The hiker threaded the lace through the eyelets of the hiking boots.
徒步旅行者将鞋带穿过登山靴的眼孔。
02
穿针引线, 将线穿过针眼
to guide a strand of thread through the small opening of a needle
Transitive: to thread a needle
例子
She deftly threaded the needle with a thin strand of silk, preparing to mend the torn seam of her favorite dress.
她灵巧地用一根细丝线穿过针眼，准备修补她最喜欢的裙子上撕破的接缝。
As she struggled to thread the needle, she realized the importance of good lighting and a steady hand.
当她努力地穿针时，她意识到了良好照明和稳定的手的重要性。
03
穿梭, 蜿蜒前行
to navigate through a complex or narrow space by avoiding obstacles
Intransitive: to thread through sth
例子
The cyclist threaded through the dense traffic.
骑自行车的人在密集的车流中穿行。
The agile dancer threaded through the crowded dance floor.
敏捷的舞者穿梭在拥挤的舞池中。
04
用线脱毛, 线脱
to use a thin string to wrap around unwanted facial hair and remove it by swiftly pulling at the string
Transitive: to thread skin
例子
She prefers to thread her eyebrows rather than waxing or plucking them.
她更喜欢用线来修眉，而不是用蜡或拔眉。
The beautician deftly threaded the client's upper lip.
美容师灵巧地用线给客户的上唇脱毛。
