Шукати
Виберіть мову словника
Thread
01
нитка, волокно
a thin strand of material, such as cotton, nylon, or silk, used for sewing or weaving
02
різьба, гвинтова нарізка
the raised helical rib going around a screw
03
нитка, канва
the connections that link the various parts of an event or argument together
04
нитка, волокно
any long object resembling a thin line
05
нитка, гілка обговорення
a sequence of linked messages on social media, email, etc.
Приклади
Users can follow a thread of comments to understand different perspectives on a topic.
Користувачі можуть стежити за ниткою коментарів, щоб зрозуміти різні точки зору на тему.
Participants in the thread debated the pros and cons of remote work.
Учасники треду обговорили переваги та недоліки віддаленої роботи.
to thread
01
вдівати, продівати
to pass a thin string or material through a narrow opening
Transitive: to thread sth through an opening | to thread sth
Приклади
The artist carefully threaded beads onto the necklace.
Художник обережно нанизав намистини на намисто.
The hiker threaded the lace through the eyelets of the hiking boots.
Турист продівав шнурок через люверси туристичних черевиків.
02
вдіти нитку в голку, провести нитку
to guide a strand of thread through the small opening of a needle
Transitive: to thread a needle
Приклади
She deftly threaded the needle with a thin strand of silk, preparing to mend the torn seam of her favorite dress.
Вона спритності продерла нитку через голку тонкою шовковою ниткою, готуючись зашити розірваний шов на своїй улюбленій сукні.
As she struggled to thread the needle, she realized the importance of good lighting and a steady hand.
Намагаючись вдіти нитку в голку, вона усвідомила важливість хорошого освітлення та твердої руки.
03
пробиратися, маневрувати
to navigate through a complex or narrow space by avoiding obstacles
Intransitive: to thread through sth
Приклади
The cyclist threaded through the dense traffic.
Велосипедист прослизнув крізь щільний трафік.
The agile dancer threaded through the crowded dance floor.
Спритний танцюрист пробрався через переповнену танцювальну підлогу.
04
видаляти волосся ниткою, депіляція ниткою
to use a thin string to wrap around unwanted facial hair and remove it by swiftly pulling at the string
Transitive: to thread skin
Приклади
She prefers to thread her eyebrows rather than waxing or plucking them.
Вона віддає перевагу видаляти ниткою брови, а не воском або вищипуванням.
The beautician deftly threaded the client's upper lip.
Косметолог спритне видалила волосся ниткою з верхньої губи клієнтки.
Лексичне Дерево
threadlike
thready
thread
