Szukaj
Wybierz język słownika
Thread
01
nić, włókno
a thin strand of material, such as cotton, nylon, or silk, used for sewing or weaving
02
gwint, zwoje śruby
the raised helical rib going around a screw
03
nić, wątek
the connections that link the various parts of an event or argument together
04
nić, włókno
any long object resembling a thin line
05
wątek, ciąg dyskusji
a sequence of linked messages on social media, email, etc.
Przykłady
Users can follow a thread of comments to understand different perspectives on a topic.
Użytkownicy mogą śledzić wątek komentarzy, aby zrozumieć różne perspektywy na temat.
Participants in the thread debated the pros and cons of remote work.
Uczestnicy wątku debatowali nad zaletami i wadami pracy zdalnej.
to thread
01
nawlekać, przewlekać
to pass a thin string or material through a narrow opening
Transitive: to thread sth through an opening | to thread sth
Przykłady
The artist carefully threaded beads onto the necklace.
Artystka ostrożnie nawlekła koraliki na naszyjnik.
The hiker threaded the lace through the eyelets of the hiking boots.
Turysta przewlekł sznurówkę przez oczka butów trekkingowych.
02
nawlekać nitkę na igłę, przewlec nitkę
to guide a strand of thread through the small opening of a needle
Transitive: to thread a needle
Przykłady
She deftly threaded the needle with a thin strand of silk, preparing to mend the torn seam of her favorite dress.
Zręcznie nawlekła nitkę na igłę cienkim jedwabnym włóknem, przygotowując się do naprawy rozdartego szwu na swojej ulubionej sukience.
As she struggled to thread the needle, she realized the importance of good lighting and a steady hand.
Gdy zmagała się z nawlekaniem igły, zdała sobie sprawę z ważności dobrego oświetlenia i pewnej ręki.
03
przeciskać się, kluczyć
to navigate through a complex or narrow space by avoiding obstacles
Intransitive: to thread through sth
Przykłady
The cyclist threaded through the dense traffic.
Rowerzysta przebił się przez gęsty ruch.
The agile dancer threaded through the crowded dance floor.
Zwinny tancerz przecisnął się przez zatłoczoną salę taneczną.
04
usuwanie włosów nitką, depilacja nitką
to use a thin string to wrap around unwanted facial hair and remove it by swiftly pulling at the string
Transitive: to thread skin
Przykłady
She prefers to thread her eyebrows rather than waxing or plucking them.
Ona woli niciować swoje brwi zamiast woskowania lub wyrywania ich.
The beautician deftly threaded the client's upper lip.
Kosmetyczka zręcznie usunęła włosy nitką z górnej wargi klientki.
Drzewo Leksykalne
threadlike
thready
thread
