Szukaj
Thread
01
nić, włókno
a thin strand of material, such as cotton, nylon, or silk, used for sewing or weaving
02
gwint, zwoje śruby
the raised helical rib going around a screw
03
nić, wątek
the connections that link the various parts of an event or argument together
04
nić, włókno
any long object resembling a thin line
05
wątek, ciąg dyskusji
a sequence of linked messages on social media, email, etc.
Przykłady
Archiving old threads preserves historical discussions and serves as a reference for future users.
Archiwizacja starych wątków zachowuje historyczne dyskusje i służy jako odniesienie dla przyszłych użytkowników.
to thread
01
nawlekać, przewlekać
to pass a thin string or material through a narrow opening
Transitive: to thread sth through an opening | to thread sth
Przykłady
The gardener threaded vines through the lattice for a decorative effect.
Ogrodnik przewlekł pnącza przez kratę dla efektu dekoracyjnego.
02
nawlekać nitkę na igłę, przewlec nitkę
to guide a strand of thread through the small opening of a needle
Transitive: to thread a needle
Przykłady
The costume designer swiftly threaded the serger machine with colorful spools of thread.
Projektant kostiumów szybko nawlekł maszynę overlockową kolorowymi szpulkami nici.
03
przeciskać się, kluczyć
to navigate through a complex or narrow space by avoiding obstacles
Intransitive: to thread through sth
Przykłady
The gymnast threaded through the balance beam routine.
Gimnastyk przebrnął przez równoważnię.
04
usuwanie włosów nitką, depilacja nitką
to use a thin string to wrap around unwanted facial hair and remove it by swiftly pulling at the string
Transitive: to thread skin
Przykłady
After watching online tutorials, she attempted to thread her own eyebrows but found it more challenging than expected.
Po obejrzeniu tutoriali online, spróbowała niciować własne brwi, ale okazało się to trudniejsze niż się spodziewała.
Drzewo Leksykalne
threadlike
thready
thread
