Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Thread
01
draad, vezel
a thin strand of material, such as cotton, nylon, or silk, used for sewing or weaving
02
draad, schroefdraad
the raised helical rib going around a screw
03
draad, verhaallijn
the connections that link the various parts of an event or argument together
04
draad, vezel
any long object resembling a thin line
05
draad, discussielijn
a sequence of linked messages on social media, email, etc.
Voorbeelden
Users can follow a thread of comments to understand different perspectives on a topic.
Gebruikers kunnen een draad van opmerkingen volgen om verschillende perspectieven op een onderwerp te begrijpen.
Participants in the thread debated the pros and cons of remote work.
De deelnemers in de thread debatteerden over de voor- en nadelen van thuiswerken.
to thread
01
rijgen, doorhalen
to pass a thin string or material through a narrow opening
Transitive: to thread sth through an opening | to thread sth
Voorbeelden
The artist carefully threaded beads onto the necklace.
De kunstenaar reeg zorgvuldig kralen aan de ketting.
The hiker threaded the lace through the eyelets of the hiking boots.
De wandelaar haalde de veter door de oogjes van de wandelschoenen.
02
inrijgen, de draad door de naald halen
to guide a strand of thread through the small opening of a needle
Transitive: to thread a needle
Voorbeelden
She deftly threaded the needle with a thin strand of silk, preparing to mend the torn seam of her favorite dress.
Ze heeft handig de naald geregen met een dunne zijden draad, klaar om de gescheurde naad van haar favoriete jurk te herstellen.
As she struggled to thread the needle, she realized the importance of good lighting and a steady hand.
Terwijl ze worstelde om het garen door de naald te rijgen, realiseerde ze zich het belang van goed licht en een vaste hand.
03
zich een weg banen, slalommen
to navigate through a complex or narrow space by avoiding obstacles
Intransitive: to thread through sth
Voorbeelden
The cyclist threaded through the dense traffic.
De fietser manoeuvreerde zich door het drukke verkeer.
The agile dancer threaded through the crowded dance floor.
De behendige danser wrong zich door de drukke dansvloer.
04
haren verwijderen met draad, draadepilatie
to use a thin string to wrap around unwanted facial hair and remove it by swiftly pulling at the string
Transitive: to thread skin
Voorbeelden
She prefers to thread her eyebrows rather than waxing or plucking them.
Ze geeft er de voorkeur aan om haar wenkbrauwen te draad in plaats van ze te waxen of te plukken.
The beautician deftly threaded the client's upper lip.
De schoonheidsspecialiste heeft behendig de bovenlip van de cliënt met draad onthaard.
Lexicale Boom
threadlike
thready
thread
