Thread
01
iplik
a thin strand of material, such as cotton, nylon, or silk, used for sewing or weaving
02
diş, vida yiv
the raised helical rib going around a screw
03
iplik, öykü
the connections that link the various parts of an event or argument together
04
iplik, tel
any long object resembling a thin line
05
ilgili mesajlar
a sequence of linked messages on social media, email, etc.
Örnekler
Users can follow a thread of comments to understand different perspectives on a topic.
Kullanıcılar bir konudaki farklı bakış açılarını anlamak için bir dizi yorumu takip edebilir.
Participants in the thread debated the pros and cons of remote work.
Konudaki katılımcılar uzaktan çalışmanın artılarını ve eksilerini tartıştı.
to thread
01
iplik geçirmek, dizmek
to pass a thin string or material through a narrow opening
Transitive: to thread sth through an opening | to thread sth
Örnekler
The artist carefully threaded beads onto the necklace.
Sanatçı dikkatlice boncukları kolyeye geçirdi.
The hiker threaded the lace through the eyelets of the hiking boots.
Yürüyüşçü, yürüyüş botlarının deliklerinden ipi geçirdi.
02
iğneye iplik geçirmek, ipliği iğneden geçirmek
to guide a strand of thread through the small opening of a needle
Transitive: to thread a needle
Örnekler
She deftly threaded the needle with a thin strand of silk, preparing to mend the torn seam of her favorite dress.
O, en sevdiği elbisesinin yırtık dikişini dikmek için ince bir ipek iplikle iğneyi ustaca geçirdi.
As she struggled to thread the needle, she realized the importance of good lighting and a steady hand.
İğneyi iplik geçirmek için uğraşırken, iyi bir aydınlatmanın ve sabit bir elin önemini fark etti.
03
dolaşmak, sıyrılmak
to navigate through a complex or narrow space by avoiding obstacles
Intransitive: to thread through sth
Örnekler
The cyclist threaded through the dense traffic.
Bisikletçi, yoğun trafikte ilerledi.
The agile dancer threaded through the crowded dance floor.
Çevik dansçı, kalabalık dans pistinde aradan sıyrıldı.
04
iple almak, iple temizlemek
to use a thin string to wrap around unwanted facial hair and remove it by swiftly pulling at the string
Transitive: to thread skin
Örnekler
She prefers to thread her eyebrows rather than waxing or plucking them.
Kaşlarını ağda yapmak veya yolmak yerine ipliğe çekmeyi tercih ediyor.
The beautician deftly threaded the client's upper lip.
Güzellik uzmanı, müşterinin üst dudağını ustalıkla iple aldı.
Leksikal Ağaç
threadlike
thready
thread
