Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
Thread
01
cérna, szål
a thin strand of material, such as cotton, nylon, or silk, used for sewing or weaving
02
menet, csavarmenet
the raised helical rib going around a screw
03
szål, történet
the connections that link the various parts of an event or argument together
04
szĂĄl, fonĂĄl
any long object resembling a thin line
05
szĂĄl, vita folyam
a sequence of linked messages on social media, email, etc.
PĂ©ldĂĄk
Participants in the thread debated the pros and cons of remote work.
A szĂĄl rĂ©sztvevĆi vitattĂĄk a tĂĄvmunka elĆnyeit Ă©s hĂĄtrĂĄnyait.
to thread
01
felfƱz, åtvezet
to pass a thin string or material through a narrow opening
Transitive: to thread sth through an opening | to thread sth
PĂ©ldĂĄk
The hiker threaded the lace through the eyelets of the hiking boots.
A tĂșrĂĄzĂł befƱzte a cipĆfƱzĆt a tĂșracipĆ lyukain.
02
felfƱz, åtvezetni a cérnåt
to guide a strand of thread through the small opening of a needle
Transitive: to thread a needle
PĂ©ldĂĄk
As she struggled to thread the needle, she realized the importance of good lighting and a steady hand.
Miközben kĂŒzdött, hogy befƱzze a tƱt, rĂĄjött a jĂł megvilĂĄgĂtĂĄs Ă©s a stabil kĂ©z fontossĂĄgĂĄra.
03
kanyarog, bukdĂĄcsol
to navigate through a complex or narrow space by avoiding obstacles
Intransitive: to thread through sth
PĂ©ldĂĄk
The gymnast threaded through the balance beam routine.
A tornĂĄsz kibĂșjt az egyensĂșly gerenda gyakorlatĂĄn.
04
szĂĄlazĂĄs, szĆrtelenĂtĂ©s cĂ©rnĂĄval
to use a thin string to wrap around unwanted facial hair and remove it by swiftly pulling at the string
Transitive: to thread skin
PĂ©ldĂĄk
The beautician deftly threaded the client's upper lip.
A kozmetikus ĂŒgyesen fonalazott az ĂŒgyfĂ©l felsĆ ajkĂĄn.
Lexikai Fa
threadlike
thready
thread
