Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
Thread
01
sợi, chỉ
a thin strand of material, such as cotton, nylon, or silk, used for sewing or weaving
02
ren, bước ren
the raised helical rib going around a screw
03
sợi chỉ, mạch truyện
the connections that link the various parts of an event or argument together
04
sợi, chỉ
any long object resembling a thin line
05
chuỗi, luồng thảo luận
a sequence of linked messages on social media, email, etc.
Các ví dụ
Users can follow a thread of comments to understand different perspectives on a topic.
Người dùng có thể theo dõi một chuỗi bình luận để hiểu các quan điểm khác nhau về một chủ đề.
Participants in the thread debated the pros and cons of remote work.
Những người tham gia trong chuỗi thảo luận đã tranh luận về những ưu và nhược điểm của làm việc từ xa.
to thread
01
luồn, xâu
to pass a thin string or material through a narrow opening
Transitive: to thread sth through an opening | to thread sth
Các ví dụ
The artist carefully threaded beads onto the necklace.
Nghệ sĩ cẩn thận xâu hạt vào vòng cổ.
The hiker threaded the lace through the eyelets of the hiking boots.
Người leo núi luồn dây qua các lỗ xỏ trên giày leo núi.
02
luồn chỉ vào kim, xỏ chỉ
to guide a strand of thread through the small opening of a needle
Transitive: to thread a needle
Các ví dụ
She deftly threaded the needle with a thin strand of silk, preparing to mend the torn seam of her favorite dress.
Cô ấy khéo léo luồn sợi chỉ mảnh vào kim, chuẩn bị vá lại đường may bị rách trên chiếc váy yêu thích của mình.
As she struggled to thread the needle, she realized the importance of good lighting and a steady hand.
Khi cố gắng luồn sợi chỉ vào kim, cô ấy nhận ra tầm quan trọng của ánh sáng tốt và bàn tay vững chắc.
03
luồn lách, len lỏi
to navigate through a complex or narrow space by avoiding obstacles
Intransitive: to thread through sth
Các ví dụ
The cyclist threaded through the dense traffic.
Người đi xe đạp luồn lách qua dòng xe cộ đông đúc.
The agile dancer threaded through the crowded dance floor.
Vũ công nhanh nhẹn luồn lách qua sàn nhảy đông đúc.
04
tỉa lông bằng chỉ, nhổ lông bằng chỉ
to use a thin string to wrap around unwanted facial hair and remove it by swiftly pulling at the string
Transitive: to thread skin
Các ví dụ
She prefers to thread her eyebrows rather than waxing or plucking them.
Cô ấy thích tỉa lông lông mày hơn là tẩy lông bằng sáp hoặc nhổ.
The beautician deftly threaded the client's upper lip.
Nhân viên làm đẹp khéo léo tẩy lông bằng chỉ trên môi trên của khách hàng.
Cây Từ Vựng
threadlike
thready
thread
