gehen

ge:ɐn

gen

gegengebengesehen

Định nghĩa và ý nghĩa của "gehen"trong tiếng Đức

gehen

ĐỘNG TỪ

đi bộ, đi dạo

Sich zu Fuß von einem Ort zu einem anderen bewegen

thông tin ngữ pháp

cấu tạo hình thái

đơn

động từ chỉ sự chuyển động

bất quy tắc

trợ động từ

sein

ngôi thứ nhất số ít

gehe

ngôi thứ ba số ít

geht

hiện tại phân từ

gehend

quá khứ đơn

ging

quá khứ phân từ

gegangen

Các ví dụ

Er geht zur Schule

Anh ấy đi đến trường.

có thể, khả thi

Möglich oder machbar sein

Các ví dụ

Geht das heute noch?

Có còn hoạt động hôm nay không?

hẹn hò, có mối quan hệ

Mit jemandem in einer Liebesbeziehung sein

Các ví dụ

Er geht mit ihr.

Anh ấy hẹn hò với cô ấy.

vừa, lọt vào

In etwas passen oder hineingehen

Các ví dụ

Der Koffer geht nicht mehr in den Schrank.

Chiếc vali không còn vừa trong tủ nữa.

được chia, bị chia ra

Etwas wird in mehrere Teile geteilt

Các ví dụ

Das Geld geht in drei gleiche Teile.

Tiền được chia thành ba phần bằng nhau.

vào, bước vào

In etwas hineingehen oder beginnen

Các ví dụ

Er geht in das Zimmer und setzt sich.

Đi vào phòng và ngồi xuống.

mặc, đeo

Eine bestimmte Kleidung anhaben

Các ví dụ

Sie geht heute sehr elegant.

Cô ấy hôm nay đi rất thanh lịch.

đi, hợp

Etwas entspricht jemandem oder etwas

Các ví dụ

Das Hemd geht gut zu deiner Hose.

Áo sơ mi hợp với quần của bạn.

trải dài, kéo dài đến

Sich über einen Bereich erstrecken oder bis zu etwas reichen

Các ví dụ

Die Straße geht bis zum Fluss.

Con đường chạy đến tận sông.

đánh trúng, chạm tới

Etwas trifft oder schlägt an einen Ort

Các ví dụ

Der Ball geht an die Wand.

Quả bóng đi đến bức tường.

lan truyền, phổ biến

Etwas breitet sich aus oder wird weitergegeben

Các ví dụ

Das Gerücht geht schnell in der Stadt.

Tin đồn lan truyền nhanh chóng trong thành phố.

được dành cho, được gửi đến

Etwas ist für eine bestimmte Person oder einen bestimmten Ort bestimmt

Các ví dụ

Der Brief geht an meinen Freund.

Lá thư gửi đến bạn tôi.

được bán, đi

Etwas wird von jemandem gekauft

Các ví dụ

Das Auto geht schnell weg.

Chiếc xe đi nhanh chóng.

kêu, rung

Ein Gerät oder eine Uhr macht einen Ton oder klingelt

Các ví dụ

Das Telefon geht gerade.

Điện thoại đang đổ chuông ngay bây giờ.

đi, ổn

Etwas ist noch in Ordnung oder akzeptabel

Các ví dụ

Der Film war nicht super, aber er ging.

Bộ phim không tuyệt vời, nhưng nó ổn.

vượt quá, vượt trên

Mehr sein als ein bestimmtes Maß oder eine Grenze

Các ví dụ

Die Kosten gehen über mein Budget.

Chi phí vượt quá ngân sách của tôi.

liên quan đến, nói về

Sich um ein bestimmtes Thema oder Anliegen handeln

Các ví dụ

Worum geht es in dem Film?

Bộ phim nói về điều gì?

hoạt động, chạy

Funktionieren oder richtig arbeiten

Các ví dụ

Mein Handy geht nicht mehr.

Điện thoại của tôi không hoạt động nữa.

trôi qua, trôi đi

Vorübergehen oder eine Zeitspanne durchlaufen

Các ví dụ

Die Ferien gehen immer viel zu schnell vorbei.

Kỳ nghỉ luôn trôi qua quá nhanh.

sử dụng không có phép, mượn không xin phép

Etwas ohne Erlaubnis benutzen

Các ví dụ

Er geht immer an meinen Stift.

Anh ấy luôn lấy bút của tôi mà không hỏi.

đi, di chuyển

Sich zu einem Ort bewegen oder gehen

Các ví dụ

Das Auto geht langsam die Straße entlang.

Chiếc xe đi chậm dọc theo con đường.

nở ra, phình ra

Etwas nimmt mehr Raum oder Volumen ein

Các ví dụ

Der Teig geht im Ofen.

Bột nở trong lò nướng.

xảy ra, diễn ra

Etwas geschieht oder läuft in einem bestimmten Moment ab

Các ví dụ

Was geht hier eigentlich vor?

Chuyện gì thực sự đang diễn ra ở đây?

Từ Gần

Định nghĩa và ý nghĩa của "gehen"trong tiếng Đức

Download Mobile App