gehen

ge:ɐn

gen

gegengebengesehen

Definition och betydelse av "gehen"på tyska

gehen

VERB

gå, gå till fots

Sich zu Fuß von einem Ort zu einem anderen bewegen

grammatisk information

morfologisk sammansättning

enkelt

rörelseverb

starkt

hjälpverb

sein

1:a person singular

gehe

3:e person singular

geht

presens particip

gehend

enkelt preteritum

ging

perfekt particip

gegangen

Exempel

Er geht zur Schule

Han går till skolan.

kunna, vara möjligt

Möglich oder machbar sein

Exempel

Geht das heute noch?

Fungerar det fortfarande idag?

dejta, ha ett förhållande

Mit jemandem in einer Liebesbeziehung sein

Exempel

Er geht mit ihr.

Han dejtar henne.

få plats, gå in

In etwas passen oder hineingehen

Exempel

Der Koffer geht nicht mehr in den Schrank.

Resväskan får inte längre plats i garderoben.

delas, bli delad

Etwas wird in mehrere Teile geteilt

Exempel

Das Geld geht in drei gleiche Teile.

Pengarna delas in i tre lika delar.

gå in, träda in

In etwas hineingehen oder beginnen

Exempel

Er geht in das Zimmer und setzt sich.

Gå in i rummet och sätta sig.

bära, ha på sig

Eine bestimmte Kleidung anhaben

Exempel

Sie geht heute sehr elegant.

Hon går idag mycket elegant.

gå, passa

Etwas entspricht jemandem oder etwas

Exempel

Das Hemd geht gut zu deiner Hose.

Skjortan passar bra till dina byxor.

sträcka sig, nå fram till

Sich über einen Bereich erstrecken oder bis zu etwas reichen

Exempel

Die Straße geht bis zum Fluss.

Vägen går ända fram till floden.

slå, nå

Etwas trifft oder schlägt an einen Ort

Exempel

Der Ball geht an die Wand.

Bollen går till väggen.

sprida sig, fortplanta sig

Etwas breitet sich aus oder wird weitergegeben

Exempel

Das Gerücht geht schnell in der Stadt.

Ryktet sprider sig snabbt i staden.

vara avsett för, vara adresserad till

Etwas ist für eine bestimmte Person oder einen bestimmten Ort bestimmt

Exempel

Der Brief geht an meinen Freund.

Brevet går till min vän.

säljas, gå

Etwas wird von jemandem gekauft

Exempel

Das Auto geht schnell weg.

Bilen åker iväg snabbt.

ringa, ljuda

Ein Gerät oder eine Uhr macht einen Ton oder klingelt

Exempel

Das Telefon geht gerade.

Telefonen ringer just nu.

gå, fungera

Etwas ist noch in Ordnung oder akzeptabel

Exempel

Der Film war nicht super, aber er ging.

Filmen var inte super, men den gick.

överskrida, överstiga

Mehr sein als ein bestimmtes Maß oder eine Grenze

Exempel

Die Kosten gehen über mein Budget.

Kostnaderna överskrider min budget.

handla om, röra sig om

Sich um ein bestimmtes Thema oder Anliegen handeln

Exempel

Worum geht es in dem Film?

Vad handlar filmen om?

fungera, gå

Funktionieren oder richtig arbeiten

Exempel

Mein Handy geht nicht mehr.

Min telefon fungerar inte längre.

gå förbi, förflyta

Vorübergehen oder eine Zeitspanne durchlaufen

Exempel

Die Ferien gehen immer viel zu schnell vorbei.

Semestern går alltid alldeles för fort.

använda utan tillåtelse, låna utan tillåtelse

Etwas ohne Erlaubnis benutzen

Exempel

Er geht immer an meinen Stift.

Han tar alltid min penna utan att fråga.

gå, röra sig

Sich zu einem Ort bewegen oder gehen

Exempel

Das Auto geht langsam die Straße entlang.

Bilen rör sig långsamt längs gatan.

expanderas, svälla

Etwas nimmt mehr Raum oder Volumen ein

Exempel

Der Teig geht im Ofen.

Dej jäs i ugnen.

hända, ske

Etwas geschieht oder läuft in einem bestimmten Moment ab

Exempel

Was geht hier eigentlich vor?

Vad händer egentligen här?

LanGeek

Ladda ner vår mobilapp

Google Play App Store

Närliggande Ord

Definition och betydelse av "gehen"på tyska

Download Mobile App