Search
Select the dictionary language
gehen
[past form: ging]
01
to walk, to go
Sich zu Fuß von einem Ort zu einem anderen bewegen
Examples
Wir gehen nach Hause.
We're going home.
02
to be possible, to work
Möglich oder machbar sein
Examples
Geht das heute noch?
Is that still possible today?
03
to date, to be in a relationship
Mit jemandem in einer Liebesbeziehung sein
Examples
Gehst du mit jemandem?
Are you dating someone?
04
to fit in, to go into
In etwas passen oder hineingehen
Examples
Der Stuhl geht nicht durch die Tür.
The chair doesn't fit through the door.
05
to be divided, to be split
Etwas wird in mehrere Teile geteilt
Examples
Der Kuchen geht in acht Stücke.
The cake is cut into eight pieces.
06
to enter, to begin
In etwas hineingehen oder beginnen
Examples
Sie geht bald in den Ruhestand.
She will soon begin retirement.
07
to wear, to dress in
Eine bestimmte Kleidung anhaben
Examples
Wie gehst du zur Party?
How will you dress for the party?
08
to suit, to match
Etwas entspricht jemandem oder etwas
Examples
Diese Farbe geht nicht zu den Möbeln.
This color doesn't match the furniture.
09
to extend, to reach
Sich über einen Bereich erstrecken oder bis zu etwas reichen
Examples
Seine Schmerzen gehen bis in den Rücken.
His pain extends into the back.
10
to hit, to strike
Etwas trifft oder schlägt an einen Ort
Examples
Der Stein geht ins Wasser.
The stone hits the water.
11
to spread, to circulate
Etwas breitet sich aus oder wird weitergegeben
Examples
Das Feuer geht rasch im Wald.
The fire spreads quickly in the forest.
12
to be addressed to, to be intended for
Etwas ist für eine bestimmte Person oder einen bestimmten Ort bestimmt
Examples
Das Geschenk geht an die Lehrerin.
The gift is for the teacher.
13
to be sold, to be bought
Etwas wird von jemandem gekauft
Examples
Das alte Haus geht für viel Geld weg.
The old house is sold for a lot of money.
14
to ring, to sound
Ein Gerät oder eine Uhr macht einen Ton oder klingelt
Examples
Die Türklingel geht, wenn jemand kommt.
The doorbell rings when someone arrives.
15
to be okay, to be acceptable
Etwas ist noch in Ordnung oder akzeptabel
Examples
Die Qualität geht für den Preis.
The quality is okay for the price.
16
to exceed, to go beyond
Mehr sein als ein bestimmtes Maß oder eine Grenze
Examples
Seine Geduld geht über das Erwartete.
His patience goes beyond what was expected.
17
to be about, to concern
Sich um ein bestimmtes Thema oder Anliegen handeln
Examples
Im Gespräch ging es um Geld.
The conversation was about money.
18
to work, to function
Funktionieren oder richtig arbeiten
Examples
Warum geht der Computer nicht?
Why isn't the computer working?
19
to pass, to go by
Vorübergehen oder eine Zeitspanne durchlaufen
Examples
Der Winter geht langsam, aber sicher zu Ende.
Winter is slowly but surely coming to an end.
20
to use without permission, to take without asking
Etwas ohne Erlaubnis benutzen
Examples
Du darfst nicht an das Geld gehen.
You must not use the money without permission.
21
to move, to go
Sich zu einem Ort bewegen oder gehen
Examples
Die Kinder gehen zum Spielplatz.
The children go to the playground.
22
to expand, to take up space
Etwas nimmt mehr Raum oder Volumen ein
Examples
Die Box geht nach dem Falten nicht mehr zu.
The box won't close after unfolding.
23
to happen, to take place
Etwas geschieht oder läuft in einem bestimmten Moment ab
Examples
Hinter den Kulissen geht viel vor.
A lot is happening behind the scenes.
