gehen
gehen
ge:ɐn
gen
gegengebengesehen

Definice a význam slova „gehen“ v němčině

gehen
01

chodit, jít pěšky

Sich zu Fuß von einem Ort zu einem anderen bewegen 
gehen definition and meaning
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
sloveso pohybu
silné
pomocné sloveso
sein
1. osoba jednotného čísla
gehe
3. osoba jednotného čísla
geht
příčestí přítomné
gehend
minulý čas prostý
ging
příčestí minulé
gegangen
Příklady
Er geht zur Schule 

On jde do školy.

02

moci, být možné

Möglich oder machbar sein 
gehen definition and meaning
Příklady
Geht das heute noch? 

Funguje to ještě dnes?

03

chodit s, mít vztah

Mit jemandem in einer Liebesbeziehung sein 
gehen definition and meaning
Příklady
Er geht mit ihr. 

On s ní chodí.

04

vejít se, vstoupit

In etwas passen oder hineingehen 
gehen definition and meaning
Příklady
Der Koffer geht nicht mehr in den Schrank. 

Kufr se už nevejde do skříně.

05

dělit se, být rozdělen

Etwas wird in mehrere Teile geteilt 
gehen definition and meaning
Příklady
Das Geld geht in drei gleiche Teile. 

Peníze se dělí na tři stejné části.

06

vstoupit, vcházet

In etwas hineingehen oder beginnen 
gehen definition and meaning
Příklady
Er geht in das Zimmer und setzt sich. 

Jít do místnosti a sednout si.

07

nosit, mít na sobě

Eine bestimmte Kleidung anhaben 
gehen definition and meaning
Příklady
Sie geht heute sehr elegant. 

Ona dnes velmi elegantně jde.

08

jít, hodit se

Etwas entspricht jemandem oder etwas 
gehen definition and meaning
Příklady
Das Hemd geht gut zu deiner Hose. 

Košile se k tvým kalhotám dobře hodí.

09

rozprostírat se, sahát až k

Sich über einen Bereich erstrecken oder bis zu etwas reichen 
gehen definition and meaning
Příklady
Die Straße geht bis zum Fluss. 

Silnice vede až k řece.

10

udeřit, dosáhnout

Etwas trifft oder schlägt an einen Ort 
gehen definition and meaning
Příklady
Der Ball geht an die Wand. 

Míč jde ke zdi.

11

šířit se, rozšiřovat se

Etwas breitet sich aus oder wird weitergegeben 
gehen definition and meaning
Příklady
Das Gerücht geht schnell in der Stadt. 

Pověst se ve městě rychle šíří.

12

být určen pro, být adresován

Etwas ist für eine bestimmte Person oder einen bestimmten Ort bestimmt 
gehen definition and meaning
Příklady
Der Brief geht an meinen Freund. 

Dopis jde mému příteli.

13

prodávat se, jít

Etwas wird von jemandem gekauft 
gehen definition and meaning
Příklady
Das Auto geht schnell weg. 

Auto rychle odjíždí.

14

znít, zvonit

Ein Gerät oder eine Uhr macht einen Ton oder klingelt 
gehen definition and meaning
Příklady
Das Telefon geht gerade. 

Telefon právě zvoní.

15

jít, být v pořádku

Etwas ist noch in Ordnung oder akzeptabel 
gehen definition and meaning
Příklady
Der Film war nicht super, aber er ging. 

Film nebyl super, ale šel.

16

překročit, přesáhnout

Mehr sein als ein bestimmtes Maß oder eine Grenze 
gehen definition and meaning
Příklady
Die Kosten gehen über mein Budget. 

Náklady přesahují můj rozpočet.

17

týkat se, jít o

Sich um ein bestimmtes Thema oder Anliegen handeln 
gehen definition and meaning
Příklady
Worum geht es in dem Film? 

O čem jde ve filmu?

18

fungovat, jít

Funktionieren oder richtig arbeiten 
Příklady
Mein Handy geht nicht mehr. 

Můj telefon už nefunguje.

19

přejít, uplynout

Vorübergehen oder eine Zeitspanne durchlaufen 
Příklady
Die Ferien gehen immer viel zu schnell vorbei. 

Prázdniny vždy uběhnou příliš rychle.

20

používat bez povolení, půjčovat si bez povolení

Etwas ohne Erlaubnis benutzen 
Příklady
Er geht immer an meinen Stift. 

Vždycky si bere moje pero, aniž by se zeptal.

21

jít, pohybovat se

Sich zu einem Ort bewegen oder gehen 
Příklady
Das Auto geht langsam die Straße entlang. 

Auto jede pomalu po ulici.

22

rozpínat se, bobtnat

Etwas nimmt mehr Raum oder Volumen ein 
Příklady
Der Teig geht im Ofen. 

Těsto kyne v troubě.

23

dít se, odehrávat se

Etwas geschieht oder läuft in einem bestimmten Moment ab 
Příklady
Was geht hier eigentlich vor? 

Co se tu vlastně děje?

LanGeek
Stáhnout Aplikaci
langeek application

Download Mobile App

App Store