gehen
[past form: ging]
01
走, 步行
Sich zu Fuß von einem Ort zu einem anderen bewegen
例子
Er geht zur Schule
他去学校。
02
可以, 可能
Möglich oder machbar sein
例子
Es geht nicht, sorry.
不行，对不起。
03
约会, 交往
Mit jemandem in einer Liebesbeziehung sein
例子
Sie geht mit ihm seit Mai.
她从五月开始就和他约会。
04
放得下, 进入
In etwas passen oder hineingehen
例子
Wie viele Bücher gehen in den Karton?
箱子里能装多少本书？
05
被分成, 被划分
Etwas wird in mehrere Teile geteilt
例子
Die Erbschaft geht an die fünf Kinder.
遗产归五个孩子所有。
06
进入, 走入
In etwas hineingehen oder beginnen
例子
Morgen gehe ich in die neue Klasse.
明天我将去新班级。
07
穿, 戴
Eine bestimmte Kleidung anhaben
例子
Er geht oft in Jeans und T-Shirt.
他经常穿牛仔裤和T恤。
08
去, 适合
Etwas entspricht jemandem oder etwas
例子
Der Plan geht nach dem Wunsch des Chefs.
该计划符合老板的愿望。
09
延伸, 延伸到
Sich über einen Bereich erstrecken oder bis zu etwas reichen
例子
Der Zaun geht bis zum Garten.
篱笆延伸到花园。
10
击中, 到达
Etwas trifft oder schlägt an einen Ort
例子
Der Ball geht an die Wand.
球去到墙上。
11
传播，扩散
Etwas breitet sich aus oder wird weitergegeben
例子
Die Nachricht geht von Mund zu Mund.
消息传播口耳相传。
12
指定给特定的人或地点, 寄给
Etwas ist für eine bestimmte Person oder einen bestimmten Ort bestimmt
例子
Die Einladung geht an alle Mitarbeiter.
邀请面向所有员工。
13
被卖掉, 走
Etwas wird von jemandem gekauft
例子
Die Karten gehen heute gut weg.
门票今天卖得很好。
14
响, 鸣响
Ein Gerät oder eine Uhr macht einen Ton oder klingelt
例子
Die Uhr geht jede Stunde.
钟每小时敲响.
15
去, 还行
Etwas ist noch in Ordnung oder akzeptabel
例子
Das Essen geht, aber ich habe schon Besseres gegessen.
食物还行，但我吃过更好的。
16
超过, 超出
Mehr sein als ein bestimmtes Maß oder eine Grenze
例子
Das Projekt geht über das normale Maß hinaus.
该项目超出了正常范围。
17
关于, 涉及
Sich um ein bestimmtes Thema oder Anliegen handeln
例子
Es geht um deine Zukunft.
这关乎你的未来。
18
运作, 运行
Funktionieren oder richtig arbeiten
例子
Die Uhr geht genau.
钟表运行准确。
19
过去, 流逝
Vorübergehen oder eine Zeitspanne durchlaufen
例子
Zwei Stunden gingen vorbei, ohne dass jemand etwas sagte.
两个小时过去了，没有人说任何话。
20
未经许可使用, 擅自借用
Etwas ohne Erlaubnis benutzen
例子
Warum gehst du an mein Auto?
你为什么去我的车？
21
去, 移动
Sich zu einem Ort bewegen oder gehen
例子
Er geht jeden Tag zur Arbeit.
他每天去上班。
22
膨胀, 扩展
Etwas nimmt mehr Raum oder Volumen ein
例子
Der Schwamm geht im Wasser schnell.
海绵在水中迅速膨胀。
23
发生, 进行
Etwas geschieht oder läuft in einem bestimmten Moment ab
例子
Was geht hier eigentlich vor?
这里到底在发生什么？
