gehen
gehen
ge:ɐn
gen
gegengebengesehen

Definizione e significato di "gehen"in tedesco

gehen
01

camminare, andare a piedi

Sich zu Fuß von einem Ort zu einem anderen bewegen 
gehen definition and meaning
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo di movimento
irregolare
verbo ausiliare
sein
1ª persona singolare
gehe
3ª persona singolare
geht
participio presente
gehend
passato semplice
ging
participio passato
gegangen
Esempi
Er geht zur Schule 

Lui va a scuola.

02

potere, essere possibile

Möglich oder machbar sein 
gehen definition and meaning
Esempi
Geht das heute noch? 

Funziona ancora oggi?

03

uscire con, avere una relazione

Mit jemandem in einer Liebesbeziehung sein 
gehen definition and meaning
Esempi
Er geht mit ihr. 

Lui esce con lei.

04

entrare, starci

In etwas passen oder hineingehen 
gehen definition and meaning
Esempi
Der Koffer geht nicht mehr in den Schrank. 

La valigia non entra più nell'armadio.

05

dividersi, essere diviso

Etwas wird in mehrere Teile geteilt 
gehen definition and meaning
Esempi
Das Geld geht in drei gleiche Teile. 

Il denaro si divide in tre parti uguali.

06

entrare, accedere

In etwas hineingehen oder beginnen 
gehen definition and meaning
Esempi
Er geht in das Zimmer und setzt sich. 

Andare nella stanza e sedersi.

07

indossare, portare

Eine bestimmte Kleidung anhaben 
gehen definition and meaning
Esempi
Sie geht heute sehr elegant. 

Lei va oggi molto elegante.

08

andare, stare bene

Etwas entspricht jemandem oder etwas 
gehen definition and meaning
Esempi
Das Hemd geht gut zu deiner Hose. 

La camicia sta bene con i tuoi pantaloni.

09

estendersi, arrivare fino a

Sich über einen Bereich erstrecken oder bis zu etwas reichen 
gehen definition and meaning
Esempi
Die Straße geht bis zum Fluss. 

La strada arriva fino al fiume.

10

colpire, raggiungere

Etwas trifft oder schlägt an einen Ort 
gehen definition and meaning
Esempi
Der Ball geht an die Wand. 

La palla va al muro.

11

diffondersi, propagarsi

Etwas breitet sich aus oder wird weitergegeben 
gehen definition and meaning
Esempi
Das Gerücht geht schnell in der Stadt. 

La voce si diffonde rapidamente in città.

12

essere destinato a, essere indirizzato a

Etwas ist für eine bestimmte Person oder einen bestimmten Ort bestimmt 
gehen definition and meaning
Esempi
Der Brief geht an meinen Freund. 

La lettera va al mio amico.

13

vendere, andare

Etwas wird von jemandem gekauft 
gehen definition and meaning
Esempi
Das Auto geht schnell weg. 

L'auto va via rapidamente.

14

suonare, squillare

Ein Gerät oder eine Uhr macht einen Ton oder klingelt 
gehen definition and meaning
Esempi
Das Telefon geht gerade. 

Il telefono suona in questo momento.

15

andare, stare

Etwas ist noch in Ordnung oder akzeptabel 
gehen definition and meaning
Esempi
Der Film war nicht super, aber er ging. 

Il film non era super, ma andava.

16

superare, oltrepassare

Mehr sein als ein bestimmtes Maß oder eine Grenze 
gehen definition and meaning
Esempi
Die Kosten gehen über mein Budget. 

I costi superano il mio budget.

17

trattarsi di, riguardare

Sich um ein bestimmtes Thema oder Anliegen handeln 
gehen definition and meaning
Esempi
Worum geht es in dem Film? 

Di cosa tratta il film?

18

funzionare, andare

Funktionieren oder richtig arbeiten 
Esempi
Mein Handy geht nicht mehr. 

Il mio telefono non funziona più.

19

passare, trascorrere

Vorübergehen oder eine Zeitspanne durchlaufen 
Esempi
Die Ferien gehen immer viel zu schnell vorbei. 

Le vacanze passano sempre troppo in fretta.

20

usare senza permesso, prendere in prestito senza autorizzazione

Etwas ohne Erlaubnis benutzen 
Esempi
Er geht immer an meinen Stift. 

Lui prende sempre la mia penna senza chiedere.

21

andare, muoversi

Sich zu einem Ort bewegen oder gehen 
Esempi
Das Auto geht langsam die Straße entlang. 

L'auto procede lentamente lungo la strada.

22

espandersi, dilatarsi

Etwas nimmt mehr Raum oder Volumen ein 
Esempi
Der Teig geht im Ofen. 

L'impasto lievita nel forno.

23

accadere, succedere

Etwas geschieht oder läuft in einem bestimmten Moment ab 
Esempi
Was geht hier eigentlich vor? 

Cosa sta succedendo veramente qui?

LanGeek
Scarica l'App
langeek application

Download Mobile App

App Store