gehen
gehen
ge:ɐn
gen
gegengebengesehen

Definicja i znaczenie słowa „gehen” po niemiecku

01

chodzić, iść pieszo

Sich zu Fuß von einem Ort zu einem anderen bewegen 
gehen definition and meaning
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
czasownik ruchu
mocny
czasownik posiłkowy
sein
1. osoba liczby pojedynczej
gehe
3. osoba liczby pojedynczej
geht
imiesłów czynny
gehend
czas przeszły prosty
ging
imiesłów bierny
gegangen
Przykłady
Er geht zur Schule 

On idzie do szkoły.

02

móc, być możliwym

Möglich oder machbar sein 
gehen definition and meaning
Przykłady
Geht das heute noch? 

Czy to nadal działa dzisiaj?

03

chodzić z, być w związku

Mit jemandem in einer Liebesbeziehung sein 
gehen definition and meaning
Przykłady
Er geht mit ihr. 

On z nią chodzi.

04

mieścić się, wchodzić

In etwas passen oder hineingehen 
gehen definition and meaning
Przykłady
Der Koffer geht nicht mehr in den Schrank. 

Walizka już nie mieści się w szafie.

05

dzielić się, być podzielonym

Etwas wird in mehrere Teile geteilt 
gehen definition and meaning
Przykłady
Das Geld geht in drei gleiche Teile. 

Pieniądze dzielą się na trzy równe części.

06

wchodzić, wstępować

In etwas hineingehen oder beginnen 
gehen definition and meaning
Przykłady
Er geht in das Zimmer und setzt sich. 

Iść do pokoju i usiąść.

07

nosić, ubierać

Eine bestimmte Kleidung anhaben 
gehen definition and meaning
Przykłady
Sie geht heute sehr elegant. 

Ona dziś bardzo elegancko idzie.

08

iść, pasować

Etwas entspricht jemandem oder etwas 
gehen definition and meaning
Przykłady
Das Hemd geht gut zu deiner Hose. 

Koszula dobrze pasuje do twoich spodni.

09

rozciągać się, sięgać do

Sich über einen Bereich erstrecken oder bis zu etwas reichen 
gehen definition and meaning
Przykłady
Die Straße geht bis zum Fluss. 

Droga biegnie aż do rzeki.

10

uderzać, osiągać

Etwas trifft oder schlägt an einen Ort 
gehen definition and meaning
Przykłady
Der Ball geht an die Wand. 

Piłka idzie do ściany.

11

rozprzestrzeniać się, szerzyć się

Etwas breitet sich aus oder wird weitergegeben 
gehen definition and meaning
Przykłady
Das Gerücht geht schnell in der Stadt. 

Plotka szybko rozprzestrzenia się w mieście.

12

być przeznaczonym dla, być adresowanym do

Etwas ist für eine bestimmte Person oder einen bestimmten Ort bestimmt 
gehen definition and meaning
Przykłady
Der Brief geht an meinen Freund. 

List idzie do mojego przyjaciela.

13

sprzedawać się, iść

Etwas wird von jemandem gekauft 
gehen definition and meaning
Przykłady
Das Auto geht schnell weg. 

Samochód szybko odjeżdża.

14

dzwonić, brzmieć

Ein Gerät oder eine Uhr macht einen Ton oder klingelt 
gehen definition and meaning
Przykłady
Das Telefon geht gerade. 

Telefon dzwoni w tej chwili.

15

iść, być w porządku

Etwas ist noch in Ordnung oder akzeptabel 
gehen definition and meaning
Przykłady
Der Film war nicht super, aber er ging. 

Film nie był super, ale był w porządku.

16

przekraczać, przewyższać

Mehr sein als ein bestimmtes Maß oder eine Grenze 
gehen definition and meaning
Przykłady
Die Kosten gehen über mein Budget. 

Koszty przekraczają mój budżet.

17

chodzić o, dotyczyć

Sich um ein bestimmtes Thema oder Anliegen handeln 
gehen definition and meaning
Przykłady
Worum geht es in dem Film? 

O czym chodzi w filmie?

18

działać, funkcjonować

Funktionieren oder richtig arbeiten 
Przykłady
Mein Handy geht nicht mehr. 

Mój telefon już nie działa.

19

mijać, przechodzić

Vorübergehen oder eine Zeitspanne durchlaufen 
Przykłady
Die Ferien gehen immer viel zu schnell vorbei. 

Wakacje zawsze mijają zbyt szybko.

20

używać bez pozwolenia, pożyczać bez pozwolenia

Etwas ohne Erlaubnis benutzen 
Przykłady
Er geht immer an meinen Stift. 

On zawsze bierze mój długopis bez pytania.

21

iść, poruszać się

Sich zu einem Ort bewegen oder gehen 
Przykłady
Das Auto geht langsam die Straße entlang. 

Samochód jedzie powoli wzdłuż ulicy.

22

rozszerzać się, puchnąć

Etwas nimmt mehr Raum oder Volumen ein 
Przykłady
Der Teig geht im Ofen. 

Ciasto rośnie w piekarniku.

23

dziać się, odbywać się

Etwas geschieht oder läuft in einem bestimmten Moment ab 
Przykłady
Was geht hier eigentlich vor? 

Co się tu naprawdę dzieje?

LanGeek
Pobierz Aplikację
langeek application

Download Mobile App

App Store