gehen
gehen
ge:ɐn
gen
gegengebengesehen

تعریف و معنی "gehen"در زبان آلمانی

gehen
01

رفتن, راه رفتن، پیاده رفتن

Sich zu Fuß von einem Ort zu einem anderen bewegen 
gehen definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حرکتی
بی‌قاعده
فعل کمکی
sein
اول‌شخص مفرد
gehe
سوم‌شخص مفرد
geht
وجه وصفی حال
gehend
گذشته ساده
ging
اسم مفعول
gegangen
مثال‌ها
Er geht zur Schule 

او می‌رود به مدرسه.

02

ممکن بودن, امکان داشتن، امکان‌پذیر بودن

Möglich oder machbar sein 
gehen definition and meaning
مثال‌ها
Geht das heute noch? 

آیا هنوز کار می‌کند امروز؟

03

رابطه داشتن

Mit jemandem in einer Liebesbeziehung sein 
gehen definition and meaning
مثال‌ها
Er geht mit ihr. 

او با او دورهمی دارد.

04

جا گرفتن, جا شدن

In etwas passen oder hineingehen 
gehen definition and meaning
مثال‌ها
Der Koffer geht nicht mehr in den Schrank. 

چمدان دیگر جای نمی‌شود در کمد.

05

تقسیم شدن

Etwas wird in mehrere Teile geteilt 
gehen definition and meaning
مثال‌ها
Das Geld geht in drei gleiche Teile. 

پول به سه قسمت مساوی تقسیم می‌شود.

06

وارد شدن, آغاز کردن، رسیدن

In etwas hineingehen oder beginnen 
gehen definition and meaning
مثال‌ها
Er geht in das Zimmer und setzt sich. 

رفتن به اتاق و نشستن.

07

لباس پوشیدن, گشتن

Eine bestimmte Kleidung anhaben 
gehen definition and meaning
مثال‌ها
Sie geht heute sehr elegant. 

او امروز بسیار شیک می‌رود.

08

مطابق میل بودن, مطابق چیزی پیش رفتن

Etwas entspricht jemandem oder etwas 
gehen definition and meaning
مثال‌ها
Das Hemd geht gut zu deiner Hose. 

پیراهن به خوبی با شلوارت می‌رود.

09

امتداد داشتن, متمایل بودن، رسیدن

Sich über einen Bereich erstrecken oder bis zu etwas reichen 
gehen definition and meaning
مثال‌ها
Die Straße geht bis zum Fluss. 

جاده تا رودخانه امتداد دارد.

10

اصابت کردن, خوردن

Etwas trifft oder schlägt an einen Ort 
gehen definition and meaning
مثال‌ها
Der Ball geht an die Wand. 

توپ به دیوار می‌رود.

11

پخش شدن, دور گرداندن

Etwas breitet sich aus oder wird weitergegeben 
gehen definition and meaning
مثال‌ها
Das Gerücht geht schnell in der Stadt. 

شایعه به سرعت در شهر پخش می‌شود.

12

خطاب به کسی بودن, خطاب به کسی/ برای جایی نوشته شدن

Etwas ist für eine bestimmte Person oder einen bestimmten Ort bestimmt 
gehen definition and meaning
مثال‌ها
Der Brief geht an meinen Freund. 

نامه می‌رود به دوست من.

13

خریداری شدن

Etwas wird von jemandem gekauft 
gehen definition and meaning
مثال‌ها
Das Auto geht schnell weg. 

ماشین سریع می‌رود.

14

به صدا درآمدن

Ein Gerät oder eine Uhr macht einen Ton oder klingelt 
gehen definition and meaning
مثال‌ها
Das Telefon geht gerade. 

تلفن در حال حاضر زنگ می‌زند.

15

قابل قبول بودن, قابل تحمل بودن

Etwas ist noch in Ordnung oder akzeptabel 
gehen definition and meaning
مثال‌ها
Der Film war nicht super, aber er ging. 

فیلم عالی نبود، اما قابل قبول بود.

16

فراتر از حد بودن

Mehr sein als ein bestimmtes Maß oder eine Grenze 
gehen definition and meaning
مثال‌ها
Die Kosten gehen über mein Budget. 

هزینه‌ها از بودجه من فراتر می‌روند.

17

موضوع سر چیزی بودن, مسئله سر چیزی بودن، راجع به چیزی بودن، مطرح بودن

Sich um ein bestimmtes Thema oder Anliegen handeln 
gehen definition and meaning
مثال‌ها
Worum geht es in dem Film? 

فیلم درباره چه می‌رود؟

18

پیش رفتن, کار کردن

Funktionieren oder richtig arbeiten 
مثال‌ها
Mein Handy geht nicht mehr. 

تلفن من دیگر کار نمی‌کند.

19

گذشتن, سپری شدن

Vorübergehen oder eine Zeitspanne durchlaufen 
مثال‌ها
Die Ferien gehen immer viel zu schnell vorbei. 

تعطیلات همیشه خیلی سریع می‌گذرد.

20

بی‌اجازه استفاده کردن, بی‌اجازه سر چیزی رفتن

Etwas ohne Erlaubnis benutzen 
مثال‌ها
Er geht immer an meinen Stift. 

او همیشه خودکار من را بدون اجازه برمی‌دارد.

21

حرکت کردن, رفتن

Sich zu einem Ort bewegen oder gehen 
مثال‌ها
Das Auto geht langsam die Straße entlang. 

ماشین به آرامی در طول خیابان حرکت می‌کند.

22

حجم گرفتن

Etwas nimmt mehr Raum oder Volumen ein 
مثال‌ها
Der Teig geht im Ofen. 

خمیر در فر پف می‌کند.

23

اتفاق افتادن

Etwas geschieht oder läuft in einem bestimmten Moment ab 
مثال‌ها
Was geht hier eigentlich vor? 

واقعاً اینجا چه می‌گذرد؟

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه