gehen

ge:ɐn

gen

gegengebengesehen

A(z) „gehen” jelentése és meghatározása németül

gehen

IGE

jár, gyalog megy

Sich zu Fuß von einem Ort zu einem anderen bewegen

nyelvtani információk

morfológiai összetétel

egyszerű

mozgást jelentő ige

rendhagyó

segédige

sein

egyes szám 1. személy

gehe

egyes szám 3. személy

geht

folyamatos melléknévi igenév

gehend

egyszerű múlt

ging

befejezett melléknévi igenév

gegangen

Példák

Er geht zur Schule

Ő megy iskolába.

lehet, lehetséges

Möglich oder machbar sein

Példák

Geht das heute noch?

Működik még ma?

járni valakivel, kapcsolatban lenni

Mit jemandem in einer Liebesbeziehung sein

Példák

Er geht mit ihr.

Ő jár vele.

befér, bemegy

In etwas passen oder hineingehen

Példák

Der Koffer geht nicht mehr in den Schrank.

A bőrönd már nem fér a szekrénybe.

felosztódik, megosztásra kerül

Etwas wird in mehrere Teile geteilt

Példák

Das Geld geht in drei gleiche Teile.

A pénz három egyenlő részre oszlik.

bemegy, belép

In etwas hineingehen oder beginnen

Példák

Er geht in das Zimmer und setzt sich.

Menni a szobába és leülni.

visel, hord

Eine bestimmte Kleidung anhaben

Példák

Sie geht heute sehr elegant.

Ő ma nagyon elegánsan megy.

menni, illik

Etwas entspricht jemandem oder etwas

Példák

Das Hemd geht gut zu deiner Hose.

Az ing jól illik a nadrághoz.

kiterjed, elér valamig

Sich über einen Bereich erstrecken oder bis zu etwas reichen

Példák

Die Straße geht bis zum Fluss.

Az út a folyóig tart.

üt, elér

Etwas trifft oder schlägt an einen Ort

Példák

Der Ball geht an die Wand.

A labda megy a falhoz.

terjed, elterjed

Etwas breitet sich aus oder wird weitergegeben

Példák

Das Gerücht geht schnell in der Stadt.

A pletyka gyorsan terjed a városban.

valakinek vagy valahova szól, címezve van

Etwas ist für eine bestimmte Person oder einen bestimmten Ort bestimmt

Példák

Der Brief geht an meinen Freund.

A levél megy a barátomhoz.

eladódik, menni

Etwas wird von jemandem gekauft

Példák

Das Auto geht schnell weg.

Az autó gyorsan elmegy.

cseng, szól

Ein Gerät oder eine Uhr macht einen Ton oder klingelt

Példák

Das Telefon geht gerade.

A telefon éppen cseng.

menni, megfelelő

Etwas ist noch in Ordnung oder akzeptabel

Példák

Der Film war nicht super, aber er ging.

A film nem volt szuper, de ment.

túllép, meghalad

Mehr sein als ein bestimmtes Maß oder eine Grenze

Példák

Die Kosten gehen über mein Budget.

A költségek túllépik a költségvetésemet.

szólni valamiről, valamiről szólni

Sich um ein bestimmtes Thema oder Anliegen handeln

Példák

Worum geht es in dem Film?

Miről szól a film?

működik, jár

Funktionieren oder richtig arbeiten

Példák

Mein Handy geht nicht mehr.

A telefonom már nem működik.

elhalad, eltelik

Vorübergehen oder eine Zeitspanne durchlaufen

Példák

Die Ferien gehen immer viel zu schnell vorbei.

A szabadság mindig túl gyorsan telik.

engedély nélkül használni, engedély nélkül kölcsönözni

Etwas ohne Erlaubnis benutzen

Példák

Er geht immer an meinen Stift.

Mindig elveszi a tollamat anélkül, hogy megkérdezné.

menni, mozogni

Sich zu einem Ort bewegen oder gehen

Példák

Das Auto geht langsam die Straße entlang.

Az autó lassan halad az utca mentén.

kitágul, megdagad

Etwas nimmt mehr Raum oder Volumen ein

Példák

Der Teig geht im Ofen.

A tészta kel a sütőben.

történik, megtörténik

Etwas geschieht oder läuft in einem bestimmten Moment ab

Példák

Was geht hier eigentlich vor?

Mi történik itt valójában?

Közeli Szavak

A(z) „gehen” jelentése és meghatározása németül

Download Mobile App