gehen
[past form: ging]
01
걷다, 도보로 가다
Sich zu Fuß von einem Ort zu einem anderen bewegen
예시들
Ich gehe im Park spazieren.
나는 공원을 산책하고 있습니다.
02
될 수 있다, 가능하다
Möglich oder machbar sein
예시들
Das geht leider nicht.
가다는 불행히도 작동하지 않습니다.
03
사귀다, 교제하다
Mit jemandem in einer Liebesbeziehung sein
예시들
Gehst du mit jemandem?
누군가와 사귀고 있나요?
04
맞다, 들어가다
In etwas passen oder hineingehen
예시들
Der Stuhl geht nicht durch die Tür.
의자가 문을 통과하지 않습니다.
05
나뉘다, 분할되다
Etwas wird in mehrere Teile geteilt
예시들
Der Kuchen geht in acht Stücke.
케이크가 여덟 조각으로 나뉩니다.
06
들어가다, 진입하다
In etwas hineingehen oder beginnen
예시들
Sie geht bald in den Ruhestand.
그녀는 곧 은퇴에 들어갑니다.
07
입다, 신다
Eine bestimmte Kleidung anhaben
예시들
Wie gehst du zur Party?
파티에 어떻게 가나요?
08
가다, 어울리다
Etwas entspricht jemandem oder etwas
예시들
Diese Farbe geht nicht zu den Möbeln.
이 색상은 가구와 어울리지 않습니다.
09
뻗다, 까지 이르다
Sich über einen Bereich erstrecken oder bis zu etwas reichen
예시들
Seine Schmerzen gehen bis in den Rücken.
그의 통증이 등까지퍼집니다.
10
치다, 도달하다
Etwas trifft oder schlägt an einen Ort
예시들
Der Pfeil geht ins Ziel.
화살이 가다 목표물에.
11
퍼지다, 전파되다
Etwas breitet sich aus oder wird weitergegeben
예시들
Das Feuer geht rasch im Wald.
불이 숲에서 빠르게 번진다.
12
특정 사람이나 장소를 위해 지정되다, 발송되다
Etwas ist für eine bestimmte Person oder einen bestimmten Ort bestimmt
예시들
Das Geschenk geht an die Lehrerin.
선물은 선생님께 갑니다.
13
팔리다, 가다
Etwas wird von jemandem gekauft
예시들
Das alte Haus geht für viel Geld weg.
가다 많은 돈을 위해.
14
울리다, 소리가 나다
Ein Gerät oder eine Uhr macht einen Ton oder klingelt
예시들
Die Türklingel geht, wenn jemand kommt.
누군가 오면 초인종이울립니다.
15
가다, 괜찮다
Etwas ist noch in Ordnung oder akzeptabel
예시들
Die Qualität geht für den Preis.
품질이 가격에 비해 괜찮다.
16
초과하다, 넘다
Mehr sein als ein bestimmtes Maß oder eine Grenze
예시들
Seine Geduld geht über das Erwartete.
그의 인내심은 기대를 넘어섭니다.
17
~에 관한 것이다, ~에 대해 다루다
Sich um ein bestimmtes Thema oder Anliegen handeln
예시들
Im Gespräch ging es um Geld.
대화는 돈에 대해 이루어졌다.
18
작동하다, 돌아가다
Funktionieren oder richtig arbeiten
예시들
Warum geht der Computer nicht?
왜 작동 컴퓨터가 안 되나요?
19
지나가다, 흐르다
Vorübergehen oder eine Zeitspanne durchlaufen
예시들
Der Winter geht langsam, aber sicher zu Ende.
겨울은 천천히 하지만 확실히 지나가고 있습니다.
20
허락 없이 사용하다, 허락 없이 빌리다
Etwas ohne Erlaubnis benutzen
예시들
Du darfst nicht an das Geld gehen.
너는 돈에 가서는 안 된다.
21
가다, 움직이다
Sich zu einem Ort bewegen oder gehen
예시들
Die Kinder gehen zum Spielplatz.
아이들이 놀이터에 갑니다.
22
팽창하다, 부풀다
Etwas nimmt mehr Raum oder Volumen ein
예시들
Die Box geht nach dem Falten nicht mehr zu.
상자는 접은 후에 닫히지 않습니다.
23
일어나다, 진행되다
Etwas geschieht oder läuft in einem bestimmten Moment ab
예시들
In dem Haus geht etwas Seltsames vor.
그 집에서 이상한 일이 일어나고 있다.
