Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
gehen
[past form: ging]
01
περπατώ, πηγαίνω με τα πόδια
Sich zu Fuß von einem Ort zu einem anderen bewegen
Παραδείγματα
Wir gehen nach Hause.
Εμείς πάμε σπίτι.
02
μπορώ, είναι δυνατό
Möglich oder machbar sein
Παραδείγματα
Es geht nicht, sorry.
Δεν βγαίνει, συγγνώμη.
03
βγαίνω, έχω σχέση
Mit jemandem in einer Liebesbeziehung sein
Παραδείγματα
Sie geht mit einem Freund aus.
Αυτή βγαίνει με έναν φίλο.
04
χωράω, μπαίνω
In etwas passen oder hineingehen
Παραδείγματα
Der Schrank geht in die Ecke.
Η ντουλάπα ταιριάζει στη γωνία.
05
διαιρείται, χωρίζεται
Etwas wird in mehrere Teile geteilt
Παραδείγματα
Der Gewinn geht an die Partner.
Το κέρδος πηγαίνει στους συνεργάτες.
06
μπαίνω, εισέρχομαι
In etwas hineingehen oder beginnen
Παραδείγματα
Er geht auf die fünfzig zu.
Αυτός πηγαίνει προς τα πενήντα.
07
φοράω, φορώ
Eine bestimmte Kleidung anhaben
Παραδείγματα
Er geht meistens sportlich gekleidet.
Συνήθως ντύνεται αθλητικά.
08
πηγαίνω, ταιριάζω
Etwas entspricht jemandem oder etwas
Παραδείγματα
Der Stil geht nach dem Geschmack der Kunden.
Το στυλ πηγαίνει σύμφωνα με τη γεύση των πελατών.
09
εκτείνομαι, φτάνω μέχρι
Sich über einen Bereich erstrecken oder bis zu etwas reichen
Παραδείγματα
Der Weg geht bis zur Stadtmitte.
Το μονοπάτι φτάνει μέχρι το κέντρο της πόλης.
10
χτυπάω, φτάνω
Etwas trifft oder schlägt an einen Ort
Παραδείγματα
Der Stein geht ins Wasser.
Η πέτρα πηγαίνει στο νερό.
11
εξαπλώνομαι, διαδίδομαι
Etwas breitet sich aus oder wird weitergegeben
Παραδείγματα
Das Virus geht leicht von Person zu Person.
Ο ιός εξαπλώνεται εύκολα από άτομο σε άτομο.
12
προορίζεται για, απευθύνεται σε
Etwas ist für eine bestimmte Person oder einen bestimmten Ort bestimmt
Παραδείγματα
Die Nachricht geht an das Sekretariat.
Το μήνυμα πηγαίνει στη γραμματεία.
13
πουλιέται, πηγαίνω
Etwas wird von jemandem gekauft
Παραδείγματα
Der Kuchen geht immer gut weg.
Το κέικ πάντα πουλιέται γρήγορα.
14
χτυπάω, ηχώ
Ein Gerät oder eine Uhr macht einen Ton oder klingelt
Παραδείγματα
Das Handy geht, wenn eine Nachricht kommt.
Το τηλέφωνο χτυπάει όταν έρχεται ένα μήνυμα.
15
πηγαίνω, περνάω
Etwas ist noch in Ordnung oder akzeptabel
Παραδείγματα
Der Plan geht, wenn wir schnell arbeiten.
Το σχέδιο λειτουργεί αν δουλέψουμε γρήγορα.
16
υπερβαίνω, ξεπεράω
Mehr sein als ein bestimmtes Maß oder eine Grenze
Παραδείγματα
Der Film geht über einfache Unterhaltung hinaus.
Η ταινία πηγαίνει πέρα από την απλή ψυχαγωγία.
17
αφορά, πρόκειται για
Sich um ein bestimmtes Thema oder Anliegen handeln
Παραδείγματα
Ihm geht es nur um den Gewinn.
Πρόκειται μόνο για το κέρδος.
18
λειτουργώ, δουλεύω
Funktionieren oder richtig arbeiten
Παραδείγματα
Der Fernseher geht wieder.
Η τηλεόραση λειτουργεί ξανά.
19
περνάω, διαρρέω
Vorübergehen oder eine Zeitspanne durchlaufen
Παραδείγματα
Die Zeit ging wie im Flug, während wir redeten.
Ο χρόνος περνούσε σαν αστραπή ενώ μιλούσαμε.
20
χρησιμοποιώ χωρίς άδεια, δανείζομαι χωρίς άδεια
Etwas ohne Erlaubnis benutzen
Παραδείγματα
Wir sollten nicht an die Geräte gehen.
Δεν πρέπει να πλησιάζουμε τις συσκευές.
21
πηγαίνω, κινώμαι
Sich zu einem Ort bewegen oder gehen
Παραδείγματα
Wir gehen heute Abend ins Kino.
Πάμε σήμερα το βράδυ στον κινηματογράφο.
22
επεκτείνομαι, διευρύνομαι
Etwas nimmt mehr Raum oder Volumen ein
Παραδείγματα
Das Brot geht gut auf und wird luftig.
Το ψωμί φουσκώνει καλά και γίνεται αεράτο.
23
συμβαίνει, λαμβάνει χώρα
Etwas geschieht oder läuft in einem bestimmten Moment ab
Παραδείγματα
Hinter den Kulissen geht viel vor.
Πίσω από τις κουρτίνες συμβαίνουν πολλά.
