gehen
gehen
ge:ɐn
gen
gegengebengesehen

Ορισμός και σημασία του "gehen"στα γερμανικά

01

περπατώ, πηγαίνω με τα πόδια

Sich zu Fuß von einem Ort zu einem anderen bewegen 
gehen definition and meaning
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ρήμα κίνησης
ανώμαλο
βοηθητικό ρήμα
sein
α΄ ενικό πρόσωπο
gehe
γ΄ ενικό πρόσωπο
geht
ενεστώτα μετοχή
gehend
απλός αόριστος
ging
παθητική μετοχή
gegangen
Παραδείγματα
Er geht zur Schule 

Αυτός πηγαίνει στο σχολείο.

02

μπορώ, είναι δυνατό

Möglich oder machbar sein 
gehen definition and meaning
Παραδείγματα
Geht das heute noch? 

Λειτουργεί ακόμη σήμερα;

03

βγαίνω, έχω σχέση

Mit jemandem in einer Liebesbeziehung sein 
gehen definition and meaning
Παραδείγματα
Er geht mit ihr. 

Αυτός βγαίνει μαζί της.

04

χωράω, μπαίνω

In etwas passen oder hineingehen 
gehen definition and meaning
Παραδείγματα
Der Koffer geht nicht mehr in den Schrank. 

Η βαλίτσα δεν χωράει πια στην ντουλάπα.

05

διαιρείται, χωρίζεται

Etwas wird in mehrere Teile geteilt 
gehen definition and meaning
Παραδείγματα
Das Geld geht in drei gleiche Teile. 

Τα χρήματα διαιρούνται σε τρία ίσα μέρη.

06

μπαίνω, εισέρχομαι

In etwas hineingehen oder beginnen 
gehen definition and meaning
Παραδείγματα
Er geht in das Zimmer und setzt sich. 

Πηγαίνω στο δωμάτιο και κάθομαι.

07

φοράω, φορώ

Eine bestimmte Kleidung anhaben 
gehen definition and meaning
Παραδείγματα
Sie geht heute sehr elegant. 

Αυτή πηγαίνει σήμερα πολύ κομψά.

08

πηγαίνω, ταιριάζω

Etwas entspricht jemandem oder etwas 
gehen definition and meaning
Παραδείγματα
Das Hemd geht gut zu deiner Hose. 

Το πουκάμισο ταιριάζει καλά με το παντελόνι σου.

09

εκτείνομαι, φτάνω μέχρι

Sich über einen Bereich erstrecken oder bis zu etwas reichen 
gehen definition and meaning
Παραδείγματα
Die Straße geht bis zum Fluss. 

Ο δρόμος φτάνει μέχρι το ποτάμι.

10

χτυπάω, φτάνω

Etwas trifft oder schlägt an einen Ort 
gehen definition and meaning
Παραδείγματα
Der Ball geht an die Wand. 

Η μπάλα πηγαίνει στον τοίχο.

11

εξαπλώνομαι, διαδίδομαι

Etwas breitet sich aus oder wird weitergegeben 
gehen definition and meaning
Παραδείγματα
Das Gerücht geht schnell in der Stadt. 

Η φήμη διαδίδεται γρήγορα στην πόλη.

12

προορίζεται για, απευθύνεται σε

Etwas ist für eine bestimmte Person oder einen bestimmten Ort bestimmt 
gehen definition and meaning
Παραδείγματα
Der Brief geht an meinen Freund. 

Η επιστολή πηγαίνει στον φίλο μου.

13

πουλιέται, πηγαίνω

Etwas wird von jemandem gekauft 
gehen definition and meaning
Παραδείγματα
Das Auto geht schnell weg. 

Το αυτοκίνητο φεύγει γρήγορα.

14

χτυπάω, ηχώ

Ein Gerät oder eine Uhr macht einen Ton oder klingelt 
gehen definition and meaning
Παραδείγματα
Das Telefon geht gerade. 

Το τηλέφωνο χτυπάει τώρα.

15

πηγαίνω, περνάω

Etwas ist noch in Ordnung oder akzeptabel 
gehen definition and meaning
Παραδείγματα
Der Film war nicht super, aber er ging. 

Η ταινία δεν ήταν υπέροχη, αλλά πήγαινε.

16

υπερβαίνω, ξεπεράω

Mehr sein als ein bestimmtes Maß oder eine Grenze 
gehen definition and meaning
Παραδείγματα
Die Kosten gehen über mein Budget. 

Το κόστος υπερβαίνει τον προϋπολογισμό μου.

17

αφορά, πρόκειται για

Sich um ein bestimmtes Thema oder Anliegen handeln 
gehen definition and meaning
Παραδείγματα
Worum geht es in dem Film? 

Για τι πρόκειται η ταινία;

18

λειτουργώ, δουλεύω

Funktionieren oder richtig arbeiten 
Παραδείγματα
Mein Handy geht nicht mehr. 

Το τηλέφωνό μου δεν λειτουργεί πια.

19

περνάω, διαρρέω

Vorübergehen oder eine Zeitspanne durchlaufen 
Παραδείγματα
Die Ferien gehen immer viel zu schnell vorbei. 

Οι διακοπές πάντα περνούν πολύ γρήγορα.

20

χρησιμοποιώ χωρίς άδεια, δανείζομαι χωρίς άδεια

Etwas ohne Erlaubnis benutzen 
Παραδείγματα
Er geht immer an meinen Stift. 

Πάντα παίρνει το στυλό μου χωρίς να ρωτάει.

21

πηγαίνω, κινώμαι

Sich zu einem Ort bewegen oder gehen 
Παραδείγματα
Das Auto geht langsam die Straße entlang. 

Το αυτοκίνητο κινείται αργά κατά μήκος του δρόμου.

22

επεκτείνομαι, διευρύνομαι

Etwas nimmt mehr Raum oder Volumen ein 
Παραδείγματα
Der Teig geht im Ofen. 

Η ζύμη φουσκώνει στο φούρνο.

23

συμβαίνει, λαμβάνει χώρα

Etwas geschieht oder läuft in einem bestimmten Moment ab 
Παραδείγματα
Was geht hier eigentlich vor? 

Τι συμβαίνει πραγματικά εδώ;

LanGeek
Κατεβάστε την Εφαρμογή
langeek application

Download Mobile App

App Store