gehen
gehen
ge:ɐn
gen
gegengebengesehen

Definição e significado de "gehen"em alemão

gehen
01

andar, caminhar

Sich zu Fuß von einem Ort zu einem anderen bewegen 
gehen definition and meaning
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de movimento
irregular
verbo auxiliar
sein
1.ª pessoa do singular
gehe
3.ª pessoa do singular
geht
particípio presente
gehend
pretérito simples
ging
particípio passado
gegangen
Exemplos
Er geht zur Schule 

Ele vai para a escola.

02

poder, ser possível

Möglich oder machbar sein 
gehen definition and meaning
Exemplos
Geht das heute noch? 

Ainda funciona hoje?

03

namorar, ter um relacionamento

Mit jemandem in einer Liebesbeziehung sein 
gehen definition and meaning
Exemplos
Er geht mit ihr. 

Ele está saindo com ela.

04

caber, entrar

In etwas passen oder hineingehen 
gehen definition and meaning
Exemplos
Der Koffer geht nicht mehr in den Schrank. 

A mala não cabe mais no armário.

05

dividir-se, ser dividido

Etwas wird in mehrere Teile geteilt 
gehen definition and meaning
Exemplos
Das Geld geht in drei gleiche Teile. 

O dinheiro se divide em três partes iguais.

06

entrar, adentrar

In etwas hineingehen oder beginnen 
gehen definition and meaning
Exemplos
Er geht in das Zimmer und setzt sich. 

Ir para o quarto e sentar-se.

07

usar, vestir

Eine bestimmte Kleidung anhaben 
gehen definition and meaning
Exemplos
Sie geht heute sehr elegant. 

Ela vai hoje muito elegante.

08

ir, combinar

Etwas entspricht jemandem oder etwas 
gehen definition and meaning
Exemplos
Das Hemd geht gut zu deiner Hose. 

A camisa combina bem com a sua calça.

09

estender-se, chegar até

Sich über einen Bereich erstrecken oder bis zu etwas reichen 
gehen definition and meaning
Exemplos
Die Straße geht bis zum Fluss. 

A estrada vai até o rio.

10

bater, atingir

Etwas trifft oder schlägt an einen Ort 
gehen definition and meaning
Exemplos
Der Ball geht an die Wand. 

A bola vai para a parede.

11

espalhar-se, propagar-se

Etwas breitet sich aus oder wird weitergegeben 
gehen definition and meaning
Exemplos
Das Gerücht geht schnell in der Stadt. 

O boato se espalha rapidamente na cidade.

12

ser destinado a, ser endereçado a

Etwas ist für eine bestimmte Person oder einen bestimmten Ort bestimmt 
gehen definition and meaning
Exemplos
Der Brief geht an meinen Freund. 

A carta vai para o meu amigo.

13

vender-se, ir

Etwas wird von jemandem gekauft 
gehen definition and meaning
Exemplos
Das Auto geht schnell weg. 

O carro vai embora rapidamente.

14

tocar, soar

Ein Gerät oder eine Uhr macht einen Ton oder klingelt 
gehen definition and meaning
Exemplos
Das Telefon geht gerade. 

O telefone está tocando agora mesmo.

15

ir, servir

Etwas ist noch in Ordnung oder akzeptabel 
gehen definition and meaning
Exemplos
Der Film war nicht super, aber er ging. 

O filme não foi super, mas foi aceitável.

16

exceder, ultrapassar

Mehr sein als ein bestimmtes Maß oder eine Grenze 
gehen definition and meaning
Exemplos
Die Kosten gehen über mein Budget. 

Os custos excedem o meu orçamento.

17

tratar-se de, dizer respeito a

Sich um ein bestimmtes Thema oder Anliegen handeln 
gehen definition and meaning
Exemplos
Worum geht es in dem Film? 

Sobre o que trata o filme?

18

funcionar, andar

Funktionieren oder richtig arbeiten 
Exemplos
Mein Handy geht nicht mehr. 

Meu telefone não funciona mais.

19

passar, transcorrer

Vorübergehen oder eine Zeitspanne durchlaufen 
Exemplos
Die Ferien gehen immer viel zu schnell vorbei. 

As férias sempre passam muito rápido.

20

usar sem permissão, pegar emprestado sem autorização

Etwas ohne Erlaubnis benutzen 
Exemplos
Er geht immer an meinen Stift. 

Ele sempre pega minha caneta sem pedir.

21

ir, mover-se

Sich zu einem Ort bewegen oder gehen 
Exemplos
Das Auto geht langsam die Straße entlang. 

O carro se move lentamente pela rua.

22

expandir-se, dilatar-se

Etwas nimmt mehr Raum oder Volumen ein 
Exemplos
Der Teig geht im Ofen. 

A massa cresce no forno.

23

acontecer, ocorrer

Etwas geschieht oder läuft in einem bestimmten Moment ab 
Exemplos
Was geht hier eigentlich vor? 

O que está acontecendo realmente aqui?

LanGeek
Baixar o Aplicativo
langeek application

Download Mobile App

App Store