Search
Select the dictionary language
gehen
[past form: ging]
01
to walk, to go
Sich zu Fuß von einem Ort zu einem anderen bewegen
Examples
Er geht zur Schule
He walks to school.
Ich gehe im Park spazieren.
I'm walking in the park.
02
to be possible, to work
Möglich oder machbar sein
Examples
Geht das heute noch?
Is that still possible today?
Es geht nicht, sorry.
It's not possible, sorry.
03
to date, to be in a relationship
Mit jemandem in einer Liebesbeziehung sein
Examples
Er geht mit ihr.
He is dating her.
Sie geht mit ihm seit Mai.
She has been dating him since May.
04
to fit in, to go into
In etwas passen oder hineingehen
Examples
Der Koffer geht nicht mehr in den Schrank.
The suitcase no longer fits in the closet.
Wie viele Bücher gehen in den Karton?
How many books fit in the box?
05
to be divided, to be split
Etwas wird in mehrere Teile geteilt
Examples
Das Geld geht in drei gleiche Teile.
The money is divided into three equal parts.
Die Erbschaft geht an die fünf Kinder.
The inheritance is split among the five children.
06
to enter, to begin
In etwas hineingehen oder beginnen
Examples
Er geht in das Zimmer und setzt sich.
He enters the room and sits down.
Morgen gehe ich in die neue Klasse.
Tomorrow I will go into the new class.
07
to wear, to dress in
Eine bestimmte Kleidung anhaben
Examples
Sie geht heute sehr elegant.
She is dressed very elegantly today.
Er geht oft in Jeans und T-Shirt.
He often wears jeans and a T-shirt.
08
to suit, to match
Etwas entspricht jemandem oder etwas
Examples
Das Hemd geht gut zu deiner Hose.
The shirt suits your pants well.
Der Plan geht nach dem Wunsch des Chefs.
The plan matches the boss's wish.
09
to extend, to reach
Sich über einen Bereich erstrecken oder bis zu etwas reichen
Examples
Die Straße geht bis zum Fluss.
The road extends to the river.
Der Zaun geht bis zum Garten.
The fence reaches to the garden.
10
to hit, to strike
Etwas trifft oder schlägt an einen Ort
Examples
Der Ball geht an die Wand.
The ball hits the wall.
Der Pfeil geht ins Ziel.
The arrow strikes the target.
11
to spread, to circulate
Etwas breitet sich aus oder wird weitergegeben
Examples
Das Gerücht geht schnell in der Stadt.
The rumor spreads quickly in the city.
Die Nachricht geht von Mund zu Mund.
The news goes from mouth to mouth.
12
to be addressed to, to be intended for
Etwas ist für eine bestimmte Person oder einen bestimmten Ort bestimmt
Examples
Der Brief geht an meinen Freund.
The letter is addressed to my friend.
Die Einladung geht an alle Mitarbeiter.
The invitation is intended for all employees.
13
to be sold, to be bought
Etwas wird von jemandem gekauft
Examples
Das Auto geht schnell weg.
The car is sold quickly.
Die Karten gehen heute gut weg.
The tickets are selling well today.
14
to ring, to sound
Ein Gerät oder eine Uhr macht einen Ton oder klingelt
Examples
Das Telefon geht gerade.
The phone is ringing right now.
Die Uhr geht jede Stunde.
The clock chimes every hour.
15
to be okay, to be acceptable
Etwas ist noch in Ordnung oder akzeptabel
Examples
Der Film war nicht super, aber er ging.
The movie wasn't great, but it was okay.
Das Essen geht, aber ich habe schon Besseres gegessen.
The food is acceptable, but I've had better.
16
to exceed, to go beyond
Mehr sein als ein bestimmtes Maß oder eine Grenze
Examples
Die Kosten gehen über mein Budget.
The costs go beyond my budget.
Das Projekt geht über das normale Maß hinaus.
The project exceeds the normal scale.
17
to be about, to concern
Sich um ein bestimmtes Thema oder Anliegen handeln
Examples
Worum geht es in dem Film?
What is the film about?
Es geht um deine Zukunft.
It's about your future.
18
to work, to function
Funktionieren oder richtig arbeiten
Examples
Mein Handy geht nicht mehr.
My phone isn't working.
Die Uhr geht genau.
The clock keeps good time.
19
to pass, to go by
Vorübergehen oder eine Zeitspanne durchlaufen
Examples
Die Ferien gehen immer viel zu schnell vorbei.
The holidays always pass way too quickly.
Zwei Stunden gingen vorbei, ohne dass jemand etwas sagte.
Two hours passed without anyone saying anything.
20
to use without permission, to take without asking
Etwas ohne Erlaubnis benutzen
Examples
Er geht immer an meinen Stift.
He always takes my pen without asking.
Warum gehst du an mein Auto?
Why are you using my car without permission?
21
to move, to go
Sich zu einem Ort bewegen oder gehen
Examples
Das Auto geht langsam die Straße entlang.
The car moves slowly along the street.
Er geht jeden Tag zur Arbeit.
He goes to work every day.
22
to expand, to take up space
Etwas nimmt mehr Raum oder Volumen ein
Examples
Der Teig geht im Ofen.
The dough rises in the oven.
Der Schwamm geht im Wasser schnell.
The sponge expands quickly in water.
23
to happen, to take place
Etwas geschieht oder läuft in einem bestimmten Moment ab
Examples
Was geht hier eigentlich vor?
What is actually going on here?
In dem Haus geht etwas Seltsames vor.
Something strange is happening in that house.
